読デイリー読解 · Daily Dokkai
ReadingA short news story every day, N5 to N1Textbook

Reading › N1 › 家計の悲観と警戒、なおぬぐえず 態度指数、2か月連続の低下

N12026年11月10日JLPT N1 · advanced

家計の悲観と警戒、なおぬぐえず 態度指数、2か月連続の低下

神奈川県内のスーパーの売り場。肉や総菜の冷蔵ケースが並ぶ
神奈川県内のスーパーの売り場。肉や総菜の冷蔵ケースが並ぶ Photo: Nesnad(CC BY 4.0)

Written for learners with AI assistance, based on: 内閣府経済社会総合研究所 · original source ↗

In the reader you can tap any word to see its reading, meaning and JLPT level, save the ones you don't know, and quiz yourself on them.

Open in the reader

家計の財布のひもは、なお固い。内閣府が10月29日に公表した消費動向調査によると、10月の消費者態度指数(二人以上の世帯、季節調整値)は35.0と、前月に比べ0.4ポイント低下した。前月の0.1ポイント低下に続き、2か月連続の小幅な低下となった。もっとも、内閣府は「持ち直しの動きがみられる」との基調判断を据え置いた。3か月移動平均でみると、前月から横ばいだった。

消費者態度指数は、「暮らし向き」「収入の増え方」「雇用環境」「耐久消費財の買い時判断」という4つの意識指標を単純平均して算出される。10月はこの4つの指標がそろって低下した。とりわけ「暮らし向き」と「雇用環境」はともに0.6ポイント下がり、それぞれ33.2、39.4となった。「耐久消費財の買い時判断」も0.5ポイント低下して26.8に、「収入の増え方」は0.1ポイント低下して40.4となった。

3月の急落から持ち直すも、回復は道半ば

今年の消費者心理は、春先に大きく揺らいだ。指数は2月に39.7まで上昇していたが、3月には一挙に6.4ポイント下落し、33.3に落ち込んだ。中でも「暮らし向き」は9.8ポイントもの急低下を記録した。その後、4月の32.2を底に持ち直し、8月には35.5まで回復したものの、9月以降は再び下向いている。2月の水準を依然として大きく下回っており、回復は道半ばだ。

家計の悲観と警戒は、いまだぬぐえない。今後半年間の暮らし向きについて、「良くなる」「やや良くなる」と答えた世帯は、合わせても1割に満たない。他方、「やや悪くなる」は38.7%、「悪くなる」は16.9%に上った(いずれも原数値)。耐久消費財の買い時についても、「やや悪くなる」が52.2%、「悪くなる」が21.6%を占めており、高額な品物の購買には慎重な姿勢がうかがえる。

「1年後も物価上昇」、9割超が予想

物価の先行きに対しても、家計の警戒感は強い。1年後の物価が「上昇する」と見込む世帯の割合は90.8%と、前月に比べ0.2ポイント増加した。8月には89.0%といったん9割を割り込んだが、9月に90.6%と再び9割を上回り、10月もその水準を保った。

内訳では、「5%以上上昇する」との回答が48.1%と最も多く、前月より0.5ポイント増えた。「2%以上5%未満」は31.7%、「2%未満」は11.0%だった。他方、「変わらない」は3.8%、「低下する」は3.5%にとどまった。

もっとも、5%以上の大幅な上昇を見込む割合は、4月の58.1%から8月には46.1%まで低下しており、インフレへの警戒は春に比べれば和らいだといえる。ただ、9月以降は再び上昇に転じており、物価高への懸念が家計の根底から消えたわけではない。

賃上げは家計を潤すか

4つの指標のうち「収入の増え方」は40.4と、最も高い水準にある。とはいえ、賃金の伸びが物価の上昇に追いつかなければ、実質的な購買力は目減りし、出費を切り詰める倹約志向が一段と強まりかねない。年末商戦を控え、賃上げが果たして家計を潤し、消費の本格的な回復につながるのかが焦点となる。

調査は10月15日を基準日に実施され、全国の8400世帯を対象に、6685世帯から有効回答を得た(有効回答率79.6%)。

Words in this article

The 97 words at JLPT N1 or above, and the specialist words that are on no JLPT list.

WordReadingMeaningJLPT
家計かけいhousehold finances; household budgetN1
なおstill; yetN1
消費者態度指数しょうひしゃたいどしすうconsumer confidence indexNot on JLPT lists
世帯せたいhouseholdN1
季節調整値きせつちょうせいちseasonally adjusted figureNot on JLPT lists
前月ぜんげつthe previous monthNot on JLPT lists
比べくらべcompared (from 比べる)Not on JLPT lists
小幅こはばsmall (change); narrow marginNot on JLPT lists
なったbecame (from なる)Not on JLPT lists
持ち直しもちなおしrecovery; picking upNot on JLPT lists
動きうごきmovement; trendN1
みられるcan be seenNot on JLPT lists
基調判断きちょうはんだんoverall assessment (of the trend)Not on JLPT lists
据え置いたすえおいたleft unchanged (from 据え置く)Not on JLPT lists
移動平均いどうへいきんmoving averageNot on JLPT lists
みるto look atNot on JLPT lists
横ばいよこばいflat; unchangedNot on JLPT lists
暮らし向きくらしむきliving conditions; how well-off one isNot on JLPT lists
増え方ふえかたhow something increases (収入の増え方 = income growth)Not on JLPT lists
雇用環境こようかんきょうemployment conditionsNot on JLPT lists
耐久消費財たいきゅうしょうひざいdurable consumer goodsNot on JLPT lists
買い時かいどきgood time to buyNot on JLPT lists
指標しひょうindicatorNot on JLPT lists
算出されるさんしゅつされるis calculated (from 算出する)Not on JLPT lists
比べればくらべればcompared with (from 比べる)Not on JLPT lists
とりわけespecially; above allN1
下がりさがりfalling (from 下がる)Not on JLPT lists
急落きゅうらくsharp fall; plungeNot on JLPT lists
持ち直すもちなおすto recover; to pick upNot on JLPT lists
道半ばみちなかばhalfway; unfinishedNot on JLPT lists
消費者しょうひしゃconsumerNot on JLPT lists
春先はるさきearly springNot on JLPT lists
揺らいだゆらいだwavered; was shaken (from 揺らぐ)N1 from 揺らぐ
指数しすうindexNot on JLPT lists
上昇していたじょうしょうしていたhad risen (from 上昇する)N1 from 上昇
一挙にいっきょにat a stroke; all at onceN1
下落しげらくしdropping (from 下落する)Not on JLPT lists
落ち込んだおちこんだslumped (from 落ち込む)N1 from 落ち込む
中でもなかでもabove all; in particularNot on JLPT lists
急低下きゅうていかsharp dropNot on JLPT lists
その後そのごafter thatNot on JLPT lists
下向いているしたむいているis turning down (from 下向く)Not on JLPT lists
依然としていぜんとしてstill; as beforeNot on JLPT lists
下回っておりしたまわっておりis below (from 下回る)Not on JLPT lists
悲観ひかんpessimismN1
警戒けいかいcaution; warinessN1
ぬぐえないcannot be wiped away (from ぬぐう)Not on JLPT lists
半年間はんとしかんhalf a year; six monthsNot on JLPT lists
合わせてもあわせてもeven combined (from 合わせる)Not on JLPT lists
満たないみたないless than; falls short of (from 満たす)Not on JLPT lists
他方たほうon the other handN1
原数値げんすうちunadjusted figureNot on JLPT lists
占めておりしめておりaccounting for (from 占める)Not on JLPT lists
高額こうがくexpensive; high-pricedNot on JLPT lists
購買こうばいpurchasing; buyingN1
うかがえるcan be seen; is apparentNot on JLPT lists
上昇じょうしょうriseN1
超ちょうover; more thanN1
予想よそうexpectation; forecastN1
先行きさきゆきoutlook; the futureNot on JLPT lists
警戒感けいかいかんsense of cautionNot on JLPT lists
上昇するじょうしょうするto riseN1 from 上昇
見込むみこむto expectNot on JLPT lists
いったんonce; for a timeNot on JLPT lists
割り込んだわりこんだfell below (from 割り込む)N1 from 割り込む
上回りうわまわりrising above (from 上回る)Not on JLPT lists
保ったたもったkept; maintained (from 保つ)N1 from 保つ
内訳うちわけbreakdownN1
大幅おおはばlarge; substantialN1
低下しておりていかしておりhas fallen (from 低下する)Not on JLPT lists
インフレinflationN1
和らいだやわらいだeased (from 和らぐ)Not on JLPT lists
いえるcan be saidNot on JLPT lists
転じておりてんじておりhaving turned (from 転じる)Not on JLPT lists
物価高ぶっかだかhigh pricesNot on JLPT lists
懸念けねんconcern; worryNot on JLPT lists
根底こんていroot; foundationN1
賃上げちんあげwage increase; pay riseNot on JLPT lists
潤すうるおすto benefit; to enrichNot on JLPT lists
賃金ちんぎんwagesN1
伸びのびgrowthNot on JLPT lists
実質的じっしつてきreal; in real termsNot on JLPT lists
購買力こうばいりょくpurchasing powerNot on JLPT lists
目減りしめべりしshrinking (from 目減りする)Not on JLPT lists
出費しゅっぴexpenses; spendingN1
切り詰めるきりつめるto cut down; to economizeNot on JLPT lists
倹約けんやくthrift; frugalityN1
志向しこうinclination; preferenceN1
強まりつよまりgrowing stronger (from 強まる)Not on JLPT lists
かねないcould well; might (V-かねない)Not on JLPT lists
年末商戦ねんまつしょうせんyear-end shopping seasonNot on JLPT lists
控えひかえwith ... ahead (from 控える)Not on JLPT lists
潤しうるおしbenefiting (from 潤す)Not on JLPT lists
本格的ほんかくてきfull-scale; realNot on JLPT lists
基準日きじゅんびreference dateNot on JLPT lists
実施されじっしされwas carried out (from 実施する)Not on JLPT lists
有効回答率ゆうこうかいとうりつvalid response rateNot on JLPT lists
103 more words from lower levels, plus names, numbers and grammar
WordReadingMeaningJLPT
財布さいふwallet; purseN5
ひもstring (財布のひもが固い = to be tight with money)N4 from ひ
固いかたいtight; firmN4
内閣府ないかくふCabinet OfficeName
公表したこうひょうしたannounced; published (from 公表する)N2 from 公表
消費動向調査しょうひどうこうちょうさConsumer Confidence SurveyName
よるとaccording to (によると)N3 from よる
二人ふたりtwo peopleNumber
以上いじょうor moreN4
ポイントpoint(s)Number
低下したていかしたfell; declined (from 低下する)N2 from 低下
低下ていかfall; declineN2
続きつづきfollowing (from 続く)N3
連続れんぞくin a row; consecutiveN3
もっともhowever; that saidN3
収入しゅうにゅうincomeN3
判断はんだんjudgment; assessmentN3
4つよっつfourNumber
意識いしきperception; awarenessN3
単純たんじゅんsimpleN3
平均へいきんaverageN3
そろってall together; across the boardN2 from そろう
ともにbothN3
それぞれrespectively; eachN3
低下してていかしてfalling (from 低下する)N2 from 低下
回復かいふくrecoveryN3
今年ことしthis yearN5
心理しんりsentiment; psychologyN3
大きくおおきくgreatly; sharplyN5 from 大きい
記録したきろくしたrecorded (from 記録する)N3 from 記録
底そこbottomN3
回復したかいふくしたrecovered (from 回復する)N3 from 回復
もののalthoughGrammar
以降いこうfrom ... on; sinceN2
再びふたたびagainN3
水準すいじゅんlevelN3
いまだstill; even nowN5 from いま
今後こんごfrom now on; in the comingN3
良くなるよくなるto get betterN5 from 良い
ややslightly; somewhatN3
答えたこたえたanswered (from 答える)N5 from 答える
1割いちわり10 percentNumber
悪くなるわるくなるto get worseN5 from 悪い
上ったのぼったreached; amounted to (from 上る)N5 from 上る
いずれもall; each of themN3 from いずれ
品物しなものgoods; articlesN4
慎重しんちょうcautious; carefulN3
姿勢しせいattitude; stanceN2
1年後いちねんごa year from nowNumber
物価ぶっかpricesN3
9割きゅうわり90 percentNumber
強いつよいstrongN5
割合わりあいshare; proportionN4
増加したぞうかしたincreased (from 増加する)N3 from 増加
回答かいとうanswer; responseN2
最ももっともmostN4
多くおおくmany; mostN5 from 多い
増えたふえたincreased (from 増える)N4 from 増える
未満みまんunder; less thanN2
変わらないかわらないstay the sameN4 from 変わる
低下するていかするto fallN2 from 低下
とどまったremained at (from とどまる)N2 from とどまる
春はるspringN5
消えたきえたdisappeared (from 消える)N5 from 消える
わけではないit is not the case thatGrammar
うちamong; ofN4
高いたかいhighN5
とはいえeven so; that saidGrammar
追いつかなければおいつかなければif it does not catch up (from 追いつく)N3 from 追いつく
一段といちだんとeven more; furtherN2 from 一段
果たしてはたしてreally; actually (in questions)N2
消費しょうひconsumption; spendingN3
つながるto lead toN2
焦点しょうてんfocus; key questionN2
調査ちょうさsurveyN3
全国ぜんこくthe whole country; nationwideN3
対象たいしょうtarget; subjectN3
有効ゆうこうvalidN3
得たえたobtained (from 得る)N3 from 得る
0.4ポイントれいてんよんポイント0.4 pointsNumber
0.1ポイントれいてんいちポイント0.1 pointsNumber
0.6ポイントれいてんろくポイント0.6 pointsNumber
0.5ポイントれいてんごポイント0.5 pointsNumber
6.4ポイントろくてんよんポイント6.4 pointsNumber
9.8ポイントきゅうてんはちポイント9.8 pointsNumber
38.7%さんじゅうはちてんななパーセント38.7 percentNumber
16.9%じゅうろくてんきゅうパーセント16.9 percentNumber
52.2%ごじゅうにてんにパーセント52.2 percentNumber
21.6%にじゅういってんろくパーセント21.6 percentNumber
90.8%きゅうじゅってんはちパーセント90.8 percentNumber
0.2ポイントれいてんにポイント0.2 pointsNumber
89.0%はちじゅうきゅうてんれいパーセント89.0 percentNumber
90.6%きゅうじゅってんろくパーセント90.6 percentNumber
5%ごパーセント5 percentNumber
48.1%よんじゅうはちてんいちパーセント48.1 percentNumber
2%にパーセント2 percentNumber
31.7%さんじゅういってんななパーセント31.7 percentNumber
11.0%じゅういってんれいパーセント11.0 percentNumber
3.8%さんてんはちパーセント3.8 percentNumber
3.5%さんてんごパーセント3.5 percentNumber
58.1%ごじゅうはってんいちパーセント58.1 percentNumber
46.1%よんじゅうろくてんいちパーセント46.1 percentNumber
79.6%ななじゅうきゅうてんろくパーセント79.6 percentNumber

Questions

Try answering in Japanese, then open the answer to check yourself. In the reader, your answers and score are saved.

  1. 10月の消費者態度指数は、前月と比べてどうなりましたか。また、内閣府の基調判断はどうでしたか。
    Show answer

    35.0と、前月に比べ0.4ポイント低下し、2か月連続の小幅な低下となりました。内閣府は「持ち直しの動きがみられる」との基調判断を据え置きました。

    It was 35.0, down 0.4 points from the previous month, a small fall for the second month in a row. The Cabinet Office left its assessment that sentiment is "showing signs of picking up" unchanged.

  2. 消費者態度指数は、どのような指標から算出されますか。10月に特に大きく下がった指標は何ですか。
    Show answer

    「暮らし向き」「収入の増え方」「雇用環境」「耐久消費財の買い時判断」の4つの意識指標を単純平均して算出されます。10月は「暮らし向き」と「雇用環境」がともに0.6ポイント下がりました。

    It is the simple average of four indicators: living conditions, income growth, employment conditions and whether it is a good time to buy durable goods. In October, living conditions and employment conditions both fell by 0.6 points.

  3. 今年の3月に、消費者態度指数はどのように動きましたか。
    Show answer

    2月に39.7まで上昇していましたが、3月には一挙に6.4ポイント下落し、33.3に落ち込みました。

    It had risen to 39.7 in February, but in March it dropped 6.4 points at a stroke, to 33.3.

  4. 筆者が「回復は道半ばだ」と述べているのはなぜですか。
    Show answer

    4月の32.2を底に持ち直し、8月には35.5まで回復したものの、9月以降は再び下向いており、2月の水準を依然として大きく下回っているからです。

    Because although it recovered from a low of 32.2 in April to 35.5 in August, it has turned down again since September and is still well below the February level.

  5. 1年後の物価について、「上昇する」と見込む世帯の割合はどう推移しましたか。
    Show answer

    8月には89.0%といったん9割を割り込みましたが、9月に90.6%と再び9割を上回り、10月は90.8%でした。

    It dipped below 90 percent to 89.0 percent in August, rose back above 90 percent to 90.6 percent in September, and was 90.8 percent in October.

  6. 5%以上の大幅な上昇を見込む割合の動きから、筆者はどのようなことを読み取っていますか。
    Show answer

    4月の58.1%から8月には46.1%まで低下し、インフレへの警戒は春に比べれば和らいだといえますが、9月以降は再び上昇に転じており、物価高への懸念が消えたわけではないと読み取っています。

    It fell from 58.1 percent in April to 46.1 percent in August, so wariness about inflation has eased compared with spring; but it has started rising again since September, so the worry about high prices has not gone away.

  7. 賃上げは家計を潤し、消費の回復につながると思いますか。あなたの考えを理由とともに述べてください。
    Example answer

    例:賃上げだけでは足りないと思います。賃金の伸びが物価の上昇に追いつかなければ、実質的な購買力は目減りするからです。家計が安心して出費を増やせるように、賃上げが長く続くことが必要だと考えます。

    Example: I don't think pay rises alone are enough. If wage growth does not catch up with rising prices, real purchasing power shrinks. Pay rises need to continue for a long time so that households feel safe spending more.

If you're new to Japanese, the Textbook teaches it step by step from zero. If you can't read kana yet, start with Starter.

Start from zero Lesson 1 (N5)

More N1 reading

All articles