読デイリー読解 · Daily Dokkai
ReadingA short news story every day, N5 to N1Textbook

Reading › N1 › クマの出没、春から急増 人身被害は68人、緊急銃猟も38件に

N12026年11月6日JLPT N1 · advanced

クマの出没、春から急増 人身被害は68人、緊急銃猟も38件に

山道の木に掲げられた「熊出没注意」の看板(埼玉県秩父市)
山道の木に掲げられた「熊出没注意」の看板(埼玉県秩父市) Photo: Guilhem Vellut(CC BY 2.0)

Written for learners with AI assistance, based on: 環境省 · original source ↗

In the reader you can tap any word to see its reading, meaning and JLPT level, save the ones you don't know, and quiz yourself on them.

Open in the reader

クマによる被害が、今年度も後を絶たない。環境省がまとめた速報値によると、令和8年度の4月から9月までの人身被害は64件、被害者は68人に上り、うち6人が死亡した。前年度は被害者が238人、死者が13人に達するなど深刻な被害が相次いだが、今年度も警戒を緩められない状況が続いている。

クマの出没は、なおも頻繁だ。中でも目を引くのは、出没の時期が早まっている点だ。4月の出没件数は1790件と、前年同月の800件の2倍を超えた。5月は4588件、6月は6260件と、いずれも前年を大きく上回った。7月以降は前年を下回ったものの、4月から8月までの累計は1万9789件に達した。冬眠から目覚めた春先から、クマが相次いで人の生活圏に姿を現していることがうかがえる。

市街地での「緊急銃猟」、早くも38件

こうした中、市町村の判断で、市街地でも猟銃を使ってクマなどを駆除できる「緊急銃猟」の実施が相次いでいる。発砲にまで至った事例は、10月29日の時点で38件に上り、制度が導入された前年度の60件の6割を超えた。前年度は秋から冬にかけて実施が集中したことを踏まえれば、今年度の件数はさらに膨らむ恐れがある。

捕獲の数も大幅に増えている。前年度に許可を得て捕獲されたクマは1万4741頭と、令和6年度の5345頭の3倍近くに達した。今年度も、8月末までに4243頭が捕獲された。

木の実の不作で、秋の大量出没に懸念

秋の出没を左右するのが、クマの餌となるブナやドングリといった木の実の実り具合である。環境省によると、今秋は北海道、北関東、近畿、中国地方で実りが悪い。北海道や栃木県、京都府、兵庫県など9道府県が、住民に注意を呼びかけている。冬眠を前に餌を求めるクマが、人里に下りてきて人に危害を加える事態も懸念される。

捕獲の体制強化と、すみ分けの両立を

政府は今年3月、2030年度までの「クマ被害対策ロードマップ」を決定した。クマの捕獲などに従事する自治体職員を2500人と、現在の約3倍に増やすほか、クマを捕らえるわなを1万基、撃退スプレーを2万本に拡充する目標を掲げた。人の生活圏で麻酔銃を用いてクマを捕獲する体制づくりも進めている。

個体数の管理にも踏み込んだ。東北地方では、推定個体数1万9237頭に対し、2030年度に1万2000頭とする目標を暫定的に設定し、今年度は3800頭の捕獲を目指す。増えすぎたクマを減らし、人への被害を未然に防ぐ狙いだ。

もっとも、捕獲だけで問題が解決するわけではない。ロードマップも、放置された果樹など、クマを引き寄せるものの管理を支援するとしている。捕獲を担う人材を確保しつつ、クマを寄せつけない地域づくりをいかに進めるか。人とクマとのすみ分け、ひいては共存のあり方が、改めて問われている。

Words in this article

The 93 words at JLPT N1 or above, and the specialist words that are on no JLPT list.

WordReadingMeaningJLPT
クマくまbearNot on JLPT lists
今年度こんねんどthis fiscal yearNot on JLPT lists
絶たないたたないdoes not cease (絶つ)N1 from 絶つ
速報値そくほうちpreliminary figuresNot on JLPT lists
人身じんしんthe human body; people (人身被害 = injuries to people)Not on JLPT lists
被害者ひがいしゃvictimNot on JLPT lists
前年度ぜんねんどthe previous fiscal yearNot on JLPT lists
死者ししゃthe dead; deathsNot on JLPT lists
相次いだあいついだhappened one after another (相次ぐ)Not on JLPT lists
警戒けいかいvigilance; cautionN1
緩められないゆるめられないcannot be relaxed (緩める)N1 from 緩める
出没しゅつぼつ(of an animal) appearing; showing upNot on JLPT lists
捕獲ほかくcapture; catching (an animal)N1
急増きゅうぞうsudden increase; surgeNot on JLPT lists
中でもなかでもabove all; among themNot on JLPT lists
早まってはやまってcoming earlier (早まる)Not on JLPT lists
件数けんすうnumber of casesNot on JLPT lists
前年ぜんねんthe previous yearNot on JLPT lists
同月どうげつthe same monthNot on JLPT lists
累計るいけいcumulative totalNot on JLPT lists
冬眠とうみんhibernationN1
目覚めためざめたwoke up (目覚める)N1 from 目覚める
春先はるさきearly springNot on JLPT lists
頻繁ひんぱんfrequentN1
うかがえるcan be inferred; can be seenNot on JLPT lists
市街地しがいちbuilt-up area; town areaNot on JLPT lists
緊急きんきゅうemergencyN1
銃猟じゅうりょうhunting with guns (緊急銃猟 = emergency shooting of wild animals in towns)Not on JLPT lists
なおもstill; even nowN1 from なお
上回ったうわまわったexceeded (上回る)N1 from 上回る
下回ったしたまわったfell below (下回る)Not on JLPT lists
猟銃りょうじゅうhunting gunNot on JLPT lists
駆除くじょextermination; getting rid of (pests)Not on JLPT lists
相次いであいついでone after another (相次ぐ)Not on JLPT lists
発砲はっぽうfiring a gunNot on JLPT lists
事例じれいcase; instanceNot on JLPT lists
時点じてんpoint in time (の時点で = as of)Not on JLPT lists
導入されたどうにゅうされたwas introduced (導入する)N1 from 導入
踏まえればふまえればif one takes into account (踏まえる)Not on JLPT lists
恐れおそれfear; risk (恐れがある = there is a risk that)N1
大幅おおはばlarge; substantialN1
捕獲されたほかくされたwas captured (捕獲する)N1 from 捕獲
末まつend (of a month)Not on JLPT lists
木の実このみnuts; tree fruitNot on JLPT lists
不作ふさくpoor crop; bad harvestNot on JLPT lists
大量たいりょうlarge numbers; massNot on JLPT lists
懸念けねんconcern; worryNot on JLPT lists
ブナぶなbeech treeNot on JLPT lists
ドングリどんぐりacornNot on JLPT lists
実りみのりcrop; bearing of fruitNot on JLPT lists
今秋こんしゅうthis autumnNot on JLPT lists
北関東きたかんとうnorthern KantoNot on JLPT lists
人里ひとざとplaces where people live; villagesNot on JLPT lists
きてcoming (来る)Not on JLPT lists
危害きがいharm; injury (危害を加える = to harm)N1
懸念されるけねんされるis feared (懸念する)Not on JLPT lists
すみ分けすみわけliving apart in separate areas (people and wild animals)Not on JLPT lists
両立りょうりつachieving both at onceN1
ロードマップろーどまっぷroad map (a plan with steps and dates)Not on JLPT lists
従事するじゅうじするto be engaged in; to work onN1 from 従事
自治体じちたいlocal governmentNot on JLPT lists
職員しょくいんstaff; employeesN1
わなtrapNot on JLPT lists
撃退げきたいdriving off; repellingNot on JLPT lists
スプレーすぷれーsprayNot on JLPT lists
掲げたかかげたset out; put forward (掲げる)N1 from 掲げる
麻酔ますいanesthesia (麻酔銃 = tranquilizer gun)N1
捕獲するほかくするto captureN1 from 捕獲
体制づくりたいせいづくりbuilding a systemNot on JLPT lists
個体数こたいすうpopulation (number of animals)Not on JLPT lists
踏み込んだふみこんだwent further into (踏み込む)Not on JLPT lists
暫定的ざんていてきprovisionalNot on JLPT lists
設定しせっていしsetting (設定する)Not on JLPT lists
増えすぎたふえすぎたincreased too much (増えすぎる)Not on JLPT lists
減らしへらしreducing (減らす)Not on JLPT lists
未然みぜんbefore it happens (未然に防ぐ = to prevent)Not on JLPT lists
わけreason (わけではない = it is not the case that)Not on JLPT lists
放置されたほうちされたleft unattended (放置する)N1 from 放置
果樹かじゅfruit treeNot on JLPT lists
引き寄せるひきよせるto attract; to draw nearNot on JLPT lists
ものthingNot on JLPT lists
支援するしえんするto supportNot on JLPT lists
担うになうto take on; to carryN1
人材じんざいpersonnel; capable peopleN1
確保しかくほしsecuring (確保する)Not on JLPT lists
つつwhile (doing)Not on JLPT lists
寄せつけないよせつけないkeeping away; not letting near (寄せつける)Not on JLPT lists
地域づくりちいきづくりcommunity buildingNot on JLPT lists
いかにhowN1
ひいてはand by extension; and in turnNot on JLPT lists
共存きょうぞんcoexistenceN1
あり方ありかたthe way something should beNot on JLPT lists
問われてとわれてbeing questioned (問う)N1 from 問う
115 more words from lower levels, plus names, numbers and grammar
WordReadingMeaningJLPT
被害ひがいdamage; harm (人身被害 = injuries to people)N3
後あとafter; behind (後を絶たない = to keep happening, without end)N5
環境省かんきょうしょうMinistry of the EnvironmentName
まとめたcompiled; put togetherN2 from まとめる
によるとaccording toGrammar
令和8年度れいわはちねんどfiscal year Reiwa 8 (April 2026 to March 2027)Number
64件ろくじゅうよんけん64 casesNumber
上りのぼりamounting to (に上る = to reach a total of)N2
うちof whom; among themN4
死亡したしぼうしたdied (死亡する)N3 from 死亡
達するたっするto reachN3
深刻しんこくserious; graveN3
状況じょうきょうsituationN3
続いてつづいてcontinuing (続く)N4 from 続く
いずれeither; each (いずれも = all of them; both)N3
目めeye (目を引く = to catch the eye)N5
引くひくto pull; to drawN5
時期じきtime; period; seasonN3
点てんpointN4
1790件せんななひゃくきゅうじゅっけん1,790 casesNumber
800件はっぴゃくけん800 casesNumber
2倍にばいtwice; doubleNumber
超えたこえたexceeded (超える)N2 from 超える
4588件よんせんごひゃくはちじゅうはっけん4,588 casesNumber
6260件ろくせんにひゃくろくじゅっけん6,260 casesNumber
大きくおおきくgreatly; by a wide marginN5 from 大きい
1万9789件いちまんきゅうせんななひゃくはちじゅうきゅうけん19,789 casesNumber
達したたっしたreached (達する)N3 from 達する
生活圏せいかつけんthe area where people live and go about their livesName
姿すがたfigure; form (姿を現す = to appear)N3
現してあらわしてshowing (現す)N3 from 現す
ことthing; the fact thatGrammar
早くはやくearly (早くも = already; as early as)N5 from 早い
38件さんじゅうはっけん38 casesNumber
こうしたsuch; like thisN4 from こう
以降いこうfrom ... onward; sinceN2
もののalthoughGrammar
中なかamid (こうした中 = under these circumstances)N5
市町村しちょうそんcities, towns and villages; municipalitiesName
判断はんだんjudgment; decisionN3
使ってつかってusing (使う)N5 from 使う
できるcan; be able toN5
実施じっしcarrying out; implementationN3
至ったいたったreached; came to (に至る)N3 from 至る
制度せいどsystem; schemeN3
60件ろくじゅっけん60 casesNumber
6割ろくわり60 percentNumber
秋あきautumnN5
冬ふゆwinterN5
にかけてover; from ... into (a period)Grammar
集中したしゅうちゅうしたwas concentrated (集中する)N3 from 集中
膨らむふくらむto swell; to grow largerN2
数かずnumberN3
増えてふえてincreasing (増える)N4 from 増える
許可きょかpermission; permitN3
得てえてobtaining (得る)N3 from 得る
1万4741頭いちまんよんせんななひゃくよんじゅういっとう14,741 (animals)Number
令和6年度れいわろくねんどfiscal year Reiwa 6 (April 2024 to March 2025)Number
5345頭ごせんさんびゃくよんじゅうごとう5,345 (animals)Number
3倍近くさんばいちかくnearly three timesNumber
4243頭よんせんにひゃくよんじゅうさんとう4,243 (animals)Number
左右するさゆうするto influence; to decideN3 from 左右
餌えさfood (for animals); feedN3
具合ぐあいcondition; stateN4
北海道ほっかいどうHokkaidoName
近畿きんきKinki (the region around Osaka and Kyoto)Name
中国ちゅうごくChugoku (the western region of Honshu)Name
地方ちほうregionN3
悪いわるいbad; poorN5
栃木県とちぎけんTochigi PrefectureName
京都府きょうとふKyoto PrefectureName
兵庫県ひょうごけんHyogo PrefectureName
道府県どうふけんprefectures (Hokkaido and the prefectures)Name
住民じゅうみんresidentsN3
注意ちゅういcaution; careN4
呼びかけてよびかけてcalling on; appealing (呼びかける)N2 from 呼びかける
前まえbeforeN5
求めるもとめるto seek; to look forN3
下りておりてcoming down (下りる)N4 from 下りる
加えるくわえるto inflict; to addN3
事態じたいsituation; state of affairsN3
体制たいせいsystem; setupN2
強化きょうかstrengtheningN2
政府せいふthe governmentN3
今年ことしthis yearN5
対策たいさくmeasures; countermeasuresN2
決定したけっていしたdecided (決定する)N3 from 決定
現在げんざいthe present; nowN3
約3倍やくさんばいabout three timesNumber
増やすふやすto increaseN2
ほかbesides; in additionN5
捕らえるとらえるto catch; to captureN2
1万基いちまんき10,000 (traps)Number
2万本にまんぼん20,000 (cans)Number
拡充するかくじゅうするto expandN2 from 拡充
目標もくひょうgoal; targetN3
銃じゅうgunN3
用いてもちいてusing (用いる)N3 from 用いる
進めてすすめてpushing forward (進める)N3 from 進める
個体こたいindividual (animal)N2
管理かんりmanagement; controlN3
東北とうほくTohoku (northeastern Honshu)Name
推定すいていestimated; estimateN2
1万9237頭いちまんきゅうせんにひゃくさんじゅうななとう19,237 (animals)Number
に対しにたいしagainst; compared withGrammar
1万2000頭いちまんにせんとう12,000 (animals)Number
3800頭さんぜんはっぴゃくとう3,800 (animals)Number
目指すめざすto aim forN2
防ぐふせぐto preventN3
狙いねらいaimN2
もっともhowever; that saidN3
問題もんだいproblemN5
解決するかいけつするto solveN3 from 解決
進めるすすめるto push forwardN3
改めてあらためてanew; once againN2

Questions

Try answering in Japanese, then open the answer to check yourself. In the reader, your answers and score are saved.

  1. 令和8年度の4月から9月までに、クマによる人身被害はどのくらい起きましたか。
    Show answer

    人身被害は64件、被害者は68人に上り、うち6人が死亡しました。

    There were 64 incidents with 68 victims, 6 of whom died.

  2. 今年度のクマの出没には、前年と比べてどのような特徴がありますか。
    Show answer

    出没の時期が早まっています。4月の出没件数は1790件と、前年同月の800件の2倍を超えました。

    Bears are appearing earlier: April sightings reached 1,790, more than double the 800 of the same month a year before.

  3. 「緊急銃猟」とはどのような制度で、今年度の実施状況はどうなっていますか。
    Show answer

    市町村の判断で、市街地でも猟銃を使ってクマなどを駆除できる制度です。今年度は10月29日の時点で38件に上り、前年度の60件の6割を超えました。

    It lets a city, town or village decide to use hunting guns to kill a bear even in a built-up area. As of October 29 there had been 38 cases this year, more than 60 percent of last year's 60.

  4. 秋の大量出没が懸念されているのはなぜですか。
    Show answer

    北海道、北関東、近畿、中国地方で、クマの餌となる堅果類の実りが悪いからです。冬眠を前に餌を求めるクマが、人里に下りてくるおそれがあります。

    Because the nut crop that bears feed on is poor in Hokkaido, northern Kanto, Kinki and Chugoku. Bears looking for food before hibernation may come down to where people live.

  5. 「クマ被害対策ロードマップ」では、捕獲の体制についてどのような目標が掲げられていますか。
    Show answer

    クマの捕獲などに従事する自治体職員を2500人と現在の約3倍に増やし、わなを1万基、撃退スプレーを2万本に拡充する目標です。

    To roughly triple the number of local government staff who catch bears, to 2,500, and to expand traps to 10,000 and repellent sprays to 20,000.

  6. 記事は、捕獲のほかにどのような取り組みが必要だと述べていますか。
    Show answer

    放置された果樹など、クマを引き寄せるものを管理し、クマを寄せつけない地域づくりを進めることです。

    Managing things that attract bears, such as abandoned fruit trees, and building communities that keep bears away.

  7. 人とクマのすみ分けを進めるために、地域の住民にできることは何だと、あなたは考えますか。理由も述べてください。
    Example answer

    例:家の周りの柿や栗の実を早めに取り、ごみを外に置かないようにすることが大切だと思います。クマを引き寄せるものを減らせば、捕獲に頼らずに被害を防げるからです。

    Example: I think it matters to pick persimmons and chestnuts around the house early and not leave garbage outside. If there is less to attract bears, damage can be prevented without relying on capture.

If you're new to Japanese, the Textbook teaches it step by step from zero. If you can't read kana yet, start with Starter.

Start from zero Lesson 1 (N5)

More N1 reading

All articles