読デイリー読解 · Daily Dokkai
ReadingA short news story every day, N5 to N1Textbook

Reading › N1 › 日銀、金利は据え置き 保有ETFの売却は加速へ

N12026年11月4日JLPT N1 · advanced

日銀、金利は据え置き 保有ETFの売却は加速へ

東京・日本橋にある日本銀行本店の石造りの建物
東京・日本橋にある日本銀行本店の石造りの建物 Photo: Syced(CC0)

Written for learners with AI assistance, based on: 日本銀行 · original source ↗

In the reader you can tap any word to see its reading, meaning and JLPT level, save the ones you don't know, and quiz yourself on them.

Open in the reader

日本銀行は10月30日、金融政策決定会合を開き、短期の政策金利を1.25%程度に据え置くことを決定した。9月の会合で1.0%程度から引き上げたばかりであり、今回は追加の利上げを見送った格好だ。もっとも、採決は全員一致ではなかった。

9人の政策委員のうち、賛成は8人、反対は1人であった。反対した高田委員は、物価の基調が2%の目標に達したとして、景気を刺激も抑制もしない「中立金利」に近づけるペースを速めるべきだと主張し、金利を1.5%程度とする議案を提出した。しかし、この議案は反対多数で否決された。

保有するETF、売却のペースを引き上げ

金利は据え置き、ETFの売却はペースアップする。今回の会合のもう一つの柱は、日銀が保有するETF(上場投資信託)の処分である。日銀は金融緩和の一環として、長年にわたり大量のETFを購入してきた。2025年9月にその売却を決め、今年1月から、年間3,300億円程度(簿価ベース)のペースで売却を進めてきた。

日銀によれば、これまでの売却は市場に大きな影響を与えることなく、円滑に進んでいる。株式市場全体の売買代金も拡大していることを踏まえ、売却の規模を市場の売買代金の0.05%程度から0.1%程度へと引き上げ、年間のペースを8,600億円程度とすることにした。時価に換算すると、金額はさらに膨らむ。新しいペースは2027年1月から適用される。

この見直しにより、売却の完了までにかかる年数は、約112年から約43年へと大幅に短縮される計算だ。それでも、すべてを売り終えるには半世紀近くを要する。なお、市場の状況に応じて売却を一時的に調整したり、停止したりできる点は従来どおりであり、市場の秩序に配慮する姿勢に変わりはない。

物価は2%をはっきり上回る見通し

同日公表された「経済・物価情勢の展望」(展望レポート)によると、生鮮食品を除く消費者物価の上昇率の見通し(政策委員の中央値)は、2026年度が2.5%、2027年度が2.6%、2028年度が2.0%である。2027年度は、7月時点の2.4%から上方修正された。夏場以降の原油価格の上昇などが要因だ。

他方、実質GDPの成長率は、2026年度が0.7%、2027年度が0.7%、2028年度が0.8%と見込まれている。中東情勢の影響によるエネルギーや原材料の価格上昇は、企業の収益や家計の所得を下押しするものの、経済は依然として緩やかな成長を続けるとみられる。

次の利上げはいつか

日銀は、物価の見通しについて、上振れするリスクの方が大きいと判断している。そのうえで、経済・物価・金融の情勢に応じて、引き続き政策金利を引き上げていく方針を改めて示した。ただし、利上げのタイミングやペースは、中東情勢やAI関連の需要、為替相場の変動を見極めながら検討するとしている。

なお、今回の見通しには、国会で審議中の飲食料品の消費税率の引き下げの影響は含まれていない。日銀の機械的な試算では、引き下げが実施されれば、2027年度の消費者物価の上昇率は1.3%ポイント程度押し下げられる。中立金利までの距離をどう見るか。利上げを急ぐべきか、慎重に待つべきか。その議論は、今後一層熱を帯びそうだ。

Words in this article

The 105 words at JLPT N1 or above, and the specialist words that are on no JLPT list.

WordReadingMeaningJLPT
金融政策きんゆうせいさくmonetary policyNot on JLPT lists
決定会合けっていかいごうdecision-making meeting (金融政策決定会合 = monetary policy meeting)Not on JLPT lists
開きひらきheld (開く; 会合を開く = to hold a meeting)Not on JLPT lists
政策金利せいさくきんりpolicy interest rateNot on JLPT lists
据え置くすえおくto leave unchanged; to hold (rates) steadyNot on JLPT lists
引き上げたひきあげたraised (引き上げる)N1 from 引き上げる
利上げりあげinterest rate hikeNot on JLPT lists
採決さいけつvoteN1
全員一致ぜんいんいっちunanimousNot on JLPT lists
政策委員せいさくいいんpolicy board memberNot on JLPT lists
基調きちょうunderlying trendNot on JLPT lists
抑制よくせいrestraint; holding backN1
中立金利ちゅうりつきんりneutral interest rateNot on JLPT lists
速めるはやめるto speed upNot on JLPT lists
主張ししゅちょうしargued; claimed (主張する)Not on JLPT lists
金利きんりinterest rateNot on JLPT lists
議案ぎあんproposal; bill (put to a vote)N1
反対多数はんたいたすうmajority againstNot on JLPT lists
否決されたひけつされたwas voted down (否決する)N1 from 否決
保有するほゆうするto hold; to ownNot on JLPT lists
売却ばいきゃくsale; selling offNot on JLPT lists
引き上げひきあげraising; increaseNot on JLPT lists
据え置きすえおきleaving unchanged; holding steadyNot on JLPT lists
ペースアップするto pick up the paceNot on JLPT lists
柱はしらpillar; main elementN1
上場投資信託じょうじょうとうししんたくexchange-traded fund (ETF)Not on JLPT lists
処分しょぶんdisposal; selling offN1
金融緩和きんゆうかんわmonetary easingNot on JLPT lists
一環いっかんpart (of a larger whole)Not on JLPT lists
長年ながねんmany yearsNot on JLPT lists
わたりspanning (にわたり = over, for)Not on JLPT lists
大量たいりょうlarge quantityNot on JLPT lists
購入してきたこうにゅうしてきたhas been buying (購入する)N1 from 購入
決めきめdecided (決める)Not on JLPT lists
簿価ぼかbook valueNot on JLPT lists
ベースbasisN1
よればaccording to (によれば)Not on JLPT lists
これまでso far; until nowNot on JLPT lists
市場しじょうmarketNot on JLPT lists
円滑えんかつsmoothN1
株式市場かぶしきしじょうstock marketNot on JLPT lists
売買代金ばいばいだいきんtrading valueNot on JLPT lists
踏まえふまえin light of; taking into account (踏まえる)Not on JLPT lists
規模きぼscale; sizeN1
時価じかmarket valueNot on JLPT lists
換算するかんさんするto convertN1 from 換算
見直しみなおしreview; revisionNot on JLPT lists
年数ねんすうnumber of yearsNot on JLPT lists
大幅おおはばsubstantially; by a wide marginN1
短縮されるたんしゅくされるto be shortened (短縮する)N1 from 短縮
売り終えるうりおえるto finish sellingNot on JLPT lists
半世紀はんせいきhalf a centuryNot on JLPT lists
要するようするto require; to takeN1
なおin addition; note thatN1
一時的いちじてきtemporaryNot on JLPT lists
従来じゅうらいuntil now; as before (従来どおり = as before)N1
秩序ちつじょorderN1
配慮するはいりょするto take into consideration; to be mindful ofN1 from 配慮
変わりかわりchange (変わりはない = there is no change)Not on JLPT lists
上回るうわまわるto exceedN1
見通しみとおしoutlook; forecastN1
同日どうじつthe same dayNot on JLPT lists
情勢じょうせいsituation; conditionsN1
展望てんぼうoutlook; prospectsN1
生鮮食品せいせんしょくひんfresh foodNot on JLPT lists
消費者物価しょうひしゃぶっかconsumer pricesNot on JLPT lists
上昇率じょうしょうりつrate of increaseNot on JLPT lists
中央値ちゅうおうちmedianNot on JLPT lists
時点じてんpoint in time (7月時点 = as of July)Not on JLPT lists
上方修正されたじょうほうしゅうせいされたwas revised upward (上方修正する)Not on JLPT lists
夏場なつばthe summer monthsNot on JLPT lists
原油げんゆcrude oilN1
上昇じょうしょうrise; increaseN1
要因よういんfactor; causeN1
他方たほうon the other handN1
実質じっしつreal (adjusted for inflation)N1
成長率せいちょうりつgrowth rateNot on JLPT lists
見込まれているみこまれているis expected (見込む)Not on JLPT lists
原材料げんざいりょうraw materialsNot on JLPT lists
収益しゅうえきearnings; profitsN1
家計かけいhousehold financesN1
所得しょとくincomeN1
下押しするしたおしするto push down; to weigh onNot on JLPT lists
依然としていぜんとしてstill; as beforeNot on JLPT lists
緩やかゆるやかgradual; moderateN1
みられるis seen as; is expectedNot on JLPT lists
上振れするうわぶれするto come in higher than expectedNot on JLPT lists
リスクriskNot on JLPT lists
応じおうじin response to (応じる)Not on JLPT lists
引き続きひきつづきcontinuing; stillNot on JLPT lists
引き上げていくひきあげていくto go on raising (引き上げる)Not on JLPT lists
為替相場かわせそうばexchange rateNot on JLPT lists
変動へんどうfluctuationN1
見極めながらみきわめながらwhile carefully assessing (見極める)Not on JLPT lists
審議中しんぎちゅうunder deliberationNot on JLPT lists
飲食料品いんしょくりょうひんfood and drinkNot on JLPT lists
消費税率しょうひぜいりつconsumption tax rateNot on JLPT lists
引き下げひきさげreduction; cutNot on JLPT lists
機械的きかいてきmechanicalNot on JLPT lists
試算しさんtrial calculation; estimateNot on JLPT lists
実施されればじっしされればif (it) is carried out (実施する)Not on JLPT lists
押し下げられるおしさげられるto be pushed down (押し下げる)Not on JLPT lists
中立ちゅうりつneutral; neutralityN1
距離きょりdistanceN1
帯びそうおびそうlikely to take on (帯びる; 熱を帯びる = to heat up)Not on JLPT lists
97 more words from lower levels, plus names, numbers and grammar
WordReadingMeaningJLPT
日本銀行にっぽんぎんこうBank of Japan (the central bank)Name
短期たんきshort-termN2
1.25%いってんにごパーセント1.25 percentNumber
程度ていどabout; aroundN3
決定したけっていしたdecided (決定する)N3 from 決定
会合かいごうmeetingN3
1.0%いってんれいパーセント1.0 percentNumber
ばかりjust (did); only justGrammar
今回こんかいthis timeN3
追加ついかadditional; furtherN2
見送ったみおくったheld off on; put off (見送る)N2 from 見送る
格好かっこうappearance; the way it looks (格好だ = so it seems)N4
もっともhowever; that saidN3
賛成さんせいapproval; vote in favorN3
反対はんたいopposition; vote againstN4
反対したはんたいしたopposed; voted against (反対する)N4 from 反対
高田たかだTakata (a board member's family name)Name
委員いいんcommittee member; board memberN3
物価ぶっかprices (of goods)N3
2%にパーセント2 percentNumber
目標もくひょうtarget; goalN3
達したたっしたreached (達する)N3 from 達する
景気けいきthe economy; business conditionsN3
刺激しげきstimulus; stimulatingN3
近づけるちかづけるto bring closerN2
べきshould; ought toGrammar
1.5%いってんごパーセント1.5 percentNumber
提出したていしゅつしたsubmitted (提出する)N3 from 提出
一つひとつoneN5
日銀にちぎんthe Bank of Japan (short for 日本銀行)Name
今年ことしthis yearN5
年間ねんかんannual; per yearNumber
進めてきたすすめてきたhas been carrying out (進める)N3 from 進める
大きなおおきなbig; largeN5
影響えいきょうeffect; influenceN3
与えるあたえるto give; to have (an effect)N3
進んでいるすすんでいるis proceeding (進む)N4 from 進む
全体ぜんたいwhole; overallN3
拡大しているかくだいしているis expanding (拡大する)N3 from 拡大
0.05%れいてんれいごパーセント0.05 percentNumber
0.1%れいてんいちパーセント0.1 percentNumber
金額きんがくamount of moneyN3
さらにeven more; furtherN3
膨らむふくらむto swell; to grow largerN2
新しいあたらしいnewN5
適用されるてきようされるto be applied (適用する)N3 from 適用
完了かんりょうcompletionN3
約やくabout; approximatelyN3
計算けいさんcalculationN3
近くちかくnearly; close toN5
状況じょうきょうsituation; conditionsN3
応じておうじてaccording to; depending on (に応じて)N3 from 応じる
調整したりちょうせいしたりadjusting, and so on (調整する)N2 from 調整
停止したりていししたりhalting, and so on (停止する)N2 from 停止
点てんpointN4
姿勢しせいstance; attitudeN2
公表されたこうひょうされたwas published (公表する)N2 from 公表
経済けいざいeconomyN4
除くのぞくto excludeN3
2.5%にてんごパーセント2.5 percentNumber
2.6%にてんろくパーセント2.6 percentNumber
2.0%にてんれいパーセント2.0 percentNumber
2.4%にてんよんパーセント2.4 percentNumber
以降いこうsince; from ... onN2
価格かかくpriceN3
0.7%れいてんななパーセント0.7 percentNumber
0.8%れいてんはちパーセント0.8 percentNumber
中東ちゅうとうthe Middle EastName
企業きぎょうcompany; businessN3
もののalthough; thoughGrammar
成長せいちょうgrowthN3
続けるつづけるto continueN4
次つぎnextN5
大きいおおきいlarge; bigN5
方ほうside (の方が = more than the other)N5
判断しているはんだんしているjudges; considers (判断する)N3 from 判断
そのうえでon that basis; thenN2 from そのうえ
金融きんゆうfinance; financialN3
方針ほうしんpolicy; course of actionN2
改めてあらためてonce againN2
示したしめしたshowed; indicated (示す)N3 from 示す
関連かんれんrelatedN3
需要じゅようdemandN3
検討するけんとうするto consider; to examineN3 from 検討
国会こっかいthe Diet (Japan's parliament)Name
含まれていないふくまれていないis not included (含む)N3 from 含む
1.3%いってんさんパーセント1.3 percentNumber
ポイントpoint(s) (%ポイント = percentage points)Number
見るみるto see; to viewN5
急ぐいそぐto hurryN4
慎重しんちょうcautious; carefulN3
待つまつto waitN5
議論ぎろんdebate; discussionN3
今後こんごfrom now onN3
一層いっそうeven moreN3
熱ねつheat; fervorN4
加速かそくacceleration; speeding upN2

Questions

Try answering in Japanese, then open the answer to check yourself. In the reader, your answers and score are saved.

  1. 日銀は10月30日の会合で、政策金利をどうすることを決定しましたか。
    Show answer

    短期の政策金利を1.25%程度に据え置くことを決定しました。追加の利上げは見送りました。

    It decided to keep the short-term policy rate at about 1.25 percent, holding off on a further hike.

  2. 高田委員は、なぜ反対したのですか。また、どのような議案を提出しましたか。
    Show answer

    物価の基調が2%の目標に達したとして、「中立金利」に近づけるペースを速めるべきだと考えたからです。金利を1.5%程度とする議案を提出しましたが、反対多数で否決されました。

    Because he argued that underlying inflation had reached the 2 percent target, so the pace of moving toward the neutral rate should speed up. He proposed a rate of about 1.5 percent, but the proposal was voted down by a majority.

  3. ETFの年間の売却ペースは、どのように変わりますか。新しいペースはいつから適用されますか。
    Show answer

    年間3,300億円程度(簿価ベース)から8,600億円程度に引き上げられます。新しいペースは2027年1月から適用されます。

    It rises from about 330 billion yen a year (book value) to about 860 billion yen. The new pace applies from January 2027.

  4. 日銀がETFの売却の規模を引き上げることにしたのは、なぜですか。
    Show answer

    これまでの売却が市場に大きな影響を与えることなく円滑に進んでおり、株式市場全体の売買代金も拡大しているからです。

    Because sales so far have gone smoothly without a big effect on the market, and trading value in the stock market as a whole has grown.

  5. 2027年度の消費者物価の見通しは、7月時点と比べてどう変わりましたか。その主な要因は何ですか。
    Show answer

    7月時点の2.4%から2.6%へ上方修正されました。夏場以降の原油価格の上昇などが要因です。

    It was revised up from 2.4 percent (as of July) to 2.6 percent, mainly because of the rise in crude oil prices since the summer.

  6. 今回の見通しに含まれていないものは何ですか。それが実施された場合、日銀の試算では物価にどのような影響がありますか。
    Show answer

    国会で審議中の飲食料品の消費税率の引き下げの影響です。日銀の機械的な試算では、2027年度の消費者物価の上昇率が1.3%ポイント程度押し下げられます。

    The effect of the cut in the consumption tax rate on food and drink now before the Diet. By the BOJ's mechanical estimate, it would push down consumer price inflation in fiscal 2027 by about 1.3 percentage points.

  7. あなたは、日銀は利上げを急ぐべきだと思いますか、それとも慎重に待つべきだと思いますか。理由も述べてください。
    Example answer

    (例)私は慎重に待つべきだと思います。実質GDPの成長率は0.7%程度と見込まれており、金利を急いで引き上げると、企業の収益や家計の所得を一層下押しするおそれがあるからです。

    (Example) I think the bank should wait carefully. Real GDP growth is expected to be only about 0.7 percent, and raising rates quickly could weigh even more on company profits and household income.

If you're new to Japanese, the Textbook teaches it step by step from zero. If you can't read kana yet, start with Starter.

Start from zero Lesson 1 (N5)

More N1 reading

All articles