読デイリー読解 · Daily Dokkai
ReadingA short news story every day, N5 to N1Textbook

Reading › N1 › 能登、住まいの再建がようやく本格化へ 温泉旅館も19軒中11軒が再開

N12026年11月1日JLPT N1 · advanced

能登、住まいの再建がようやく本格化へ 温泉旅館も19軒中11軒が再開

地震で壊れた建物のがれきを重機で片付ける石川県輪島市の町並み
地震で壊れた建物のがれきを重機で片付ける石川県輪島市の町並み Photo: Hurohukidaikon(CC BY 4.0)

Written for learners with AI assistance, based on: 国土交通省 · original source ↗

In the reader you can tap any word to see its reading, meaning and JLPT level, save the ones you don't know, and quiz yourself on them.

Open in the reader

国土交通省は10月15日、令和6年能登半島地震からの復旧・復興状況について、9月末時点の実績見込みと今後の見通しを公表した。地震から2年余りを経て、仮設住宅での暮らしから恒久的な住まいへの移行が、ようやく始まりつつある。他方、幹線道路の本格的な復旧には、依然として数年を要する見込みだ。

災害公営住宅で入居始まる

自力での再建が困難な被災者向けの災害公営住宅は、10市町で計3,061戸の整備が予定され、全ての用地確保のめどが立っている。このうち七尾市と穴水町では、計2地区64戸が完成し、順次入居が始まった。工事への着手は8市町に及ぶ。住まいの再建こそが、復興のかなめである。

被災地では、応急仮設住宅6,882戸がすでに完成しているほか、恒久的な使用も視野に入れた木造の仮設住宅1,579戸が6市町で供給された。自宅を自力で再建する人には、住宅金融支援機構が「災害復興住宅融資」を提供しており、8月末時点の受理件数は450件に達した。60歳以上の被災者を対象に、月々の返済を利息のみとする特例も設けられている。

道路の全面的な復旧は令和11年春

道路では、県道以上で地震により87か所、令和6年9月の豪雨により48か所の通行止めが発生したが、令和7年度末には計8か所まで減少した。今年9月18日には、国道249号沿岸部の逢坂トンネル工区で、一般交通の2車線通行が確保された。

もっとも、全面的な復旧はまだ先である。国道249号沿岸部の約53キロについては、用地買収や大型構造物の施工が順調に進んだ場合でも、完了は令和11年春になる見込みだ。水道施設の復旧も、令和10年度末までの完了を目指すとしている。国は地震から5年程度での完了を目標に、工程の短縮を図るという。

温泉街の再生と地域の足

能登観光の拠点である和倉温泉では、旅館の建物と海沿いの護岸が大きく被災した。営業を再開した、あるいは再開を予定する旅館の前面の護岸790メートルは6月25日に完成し、組合に加盟する19軒のうち11軒が9月末までに営業を再開した。他方、再開の時期が未定のままの旅館も残っている。

交通面では、能登空港を拠点とする特急バスが金沢との間を結び、輪島市へは毎日6往復が運行されている。10月からは、各市町に共通するAIオンデマンド交通の実証運行も始まる予定だ。羽田と能登を結ぶ空路も、地震前と同じ毎日2往復に戻った。

国土交通省は、復旧の見通しをできる限り具体的に示すことで、被災者自身による再建の動きが一層加速することを期待している。とはいえ、住まいも道路もなりわいも、本格的な再建はまだ緒に就いたばかりであり、長期にわたる支援が欠かせない。

Words in this article

The 102 words at JLPT N1 or above, and the specialist words that are on no JLPT list.

WordReadingMeaningJLPT
復旧ふっきゅうrestoration; repair (of damaged infrastructure)N1
復興ふっこうreconstruction; recovery (of a community)N1
末まつend (of a period)Not on JLPT lists
車線しゃせんlane (of a road)Not on JLPT lists
減少げんしょうdecreaseN1
時点じてんpoint in time; as ofNot on JLPT lists
見込みみこみestimate; expectationN1
見通しみとおしoutlook; prospectsN1
経てへてhaving passed (経る)N1 from 経る
仮設住宅かせつじゅうたくtemporary housingNot on JLPT lists
恒久的こうきゅうてきpermanentNot on JLPT lists
移行いこうtransition; shiftN1
つつあるis in the process of (doing)Not on JLPT lists
他方たほうon the other handN1
幹線道路かんせんどうろmain road; trunk roadNot on JLPT lists
本格的ほんかくてきfull-scale; properNot on JLPT lists
依然としていぜんとしてstill; as beforeNot on JLPT lists
数年すうねんseveral yearsNot on JLPT lists
要するようするto require; to take (time)N1
災害さいがいdisasterN1
公営住宅こうえいじゅうたくpublic housingNot on JLPT lists
入居にゅうきょmoving in (to a home)Not on JLPT lists
自力じりきone's own effortsNot on JLPT lists
再建さいけんrebuilding; reconstructionN1
被災者ひさいしゃdisaster victim; person affected by a disasterNot on JLPT lists
向けむけfor; aimed atN1
予定されよていされis planned (and ...) (予定される)Not on JLPT lists
用地ようちsite; land (for a project)Not on JLPT lists
確保かくほsecuring; guaranteeingN1
めどprospect; outlook (めどが立つ = to come in sight)Not on JLPT lists
このうちof these; among theseNot on JLPT lists
完成しかんせいしwas completed (and ...) (完成する)Not on JLPT lists
順次じゅんじin order; one after anotherNot on JLPT lists
着手ちゃくしゅstarting (work); commencementN1
及ぶおよぶto reach; to extend toN1
こそprecisely; it is ... that (emphasis)Not on JLPT lists
かなめthe key; the most important pointNot on JLPT lists
被災地ひさいちdisaster-stricken areaNot on JLPT lists
応急おうきゅうemergency; temporaryN1
視野しやfield of vision; view (視野に入れる = to take into consideration)N1
木造もくぞうwooden; built of woodNot on JLPT lists
自宅じたくone's own homeNot on JLPT lists
再建するさいけんするto rebuildN1 from 再建
災害復興住宅融資さいがいふっこうじゅうたくゆうしdisaster reconstruction housing loanNot on JLPT lists
提供してていきょうしてproviding (提供する)N1 from 提供
受理じゅりacceptance (of an application)Not on JLPT lists
件数けんすうnumber of casesNot on JLPT lists
月々つきづきmonthly; every monthNot on JLPT lists
返済へんさいrepaymentN1
利息りそくinterest (on a loan)N1
のみonlyNot on JLPT lists
特例とくれいspecial exceptionNot on JLPT lists
設けられてもうけられてbeing set up; provided (設ける)N1 from 設ける
全面的ぜんめんてきcomplete; fullNot on JLPT lists
県道けんどうprefectural roadNot on JLPT lists
によりby; due toNot on JLPT lists
豪雨ごううtorrential rainNot on JLPT lists
通行止めつうこうどめroad closureNot on JLPT lists
発生したはっせいしたoccurred (発生する)N1 from 発生
減少したげんしょうしたdecreased (減少する)N1 from 減少
国道こくどうnational highwayNot on JLPT lists
沿岸部えんがんぶcoastal areaNot on JLPT lists
工区こうくconstruction sectionNot on JLPT lists
確保されたかくほされたwas secured (確保する)N1 from 確保
用地買収ようちばいしゅうland acquisitionNot on JLPT lists
大型おおがたlarge-scale; largeNot on JLPT lists
構造物こうぞうぶつstructure (bridge, tunnel, etc.)Not on JLPT lists
施工せこうconstruction work; execution of worksNot on JLPT lists
施設しせつfacilitiesN1
としているsays that (it will ...)N1 from と
工程こうていwork schedule; processNot on JLPT lists
短縮たんしゅくshorteningN1
図るはかるto plan; to seek toN1
温泉街おんせんがいhot-spring townNot on JLPT lists
再生さいせいrevival; regenerationN1
拠点きょてんbase; hubNot on JLPT lists
海沿いうみぞいalong the sea; seasideNot on JLPT lists
護岸ごがんseawall; embankment protectionNot on JLPT lists
被災したひさいしたwas hit by the disaster (被災する)Not on JLPT lists
再開したさいかいしたresumed (再開する)Not on JLPT lists
あるいはorNot on JLPT lists
再開さいかいreopening; resumptionNot on JLPT lists
前面ぜんめんfrontNot on JLPT lists
加盟するかめいするto belong (to an association)Not on JLPT lists
未定みていundecided; not yet fixedN1
交通面こうつうめんin terms of transportationNot on JLPT lists
特急バスとっきゅうバスexpress busNot on JLPT lists
結びむすびconnecting (and ...) (結ぶ)N1
運行されてうんこうされてbeing operated (運行する)Not on JLPT lists
各かくeachNot on JLPT lists
オンデマンドon-demandNot on JLPT lists
実証じっしょうproof; demonstration (実証運行 = trial run)Not on JLPT lists
運行うんこうoperation (of buses, trains)Not on JLPT lists
空路くうろair routeNot on JLPT lists
できる限りできるかぎりas much as possibleNot on JLPT lists
具体的ぐたいてきconcrete; specificNot on JLPT lists
動きうごきmovement; movesN1
なりわいlivelihood; occupationNot on JLPT lists
緒ちょbeginning (緒に就く = to get under way)Not on JLPT lists
にわたるover; spanningNot on JLPT lists
支援しえんsupport; assistanceNot on JLPT lists
欠かせないかかせないindispensableNot on JLPT lists
115 more words from lower levels, plus names, numbers and grammar
WordReadingMeaningJLPT
国土交通省こくどこうつうしょうMinistry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT)Name
令和れいわReiwa (the current Japanese era, from 2019)Name
能登半島のとはんとうNoto Peninsula (Ishikawa Prefecture)Name
地震じしんearthquakeN4
状況じょうきょうsituation; state of affairsN3
月末げつまつthe end of the month (9月末 = the end of September)N2
往復おうふくround tripN2
実績じっせきactual results; achievementsN2
今後こんごfrom now on; futureN3
公表したこうひょうしたannounced publicly (公表する)N2 from 公表
余りあまりmore than; over (2年余り = over two years)N5
暮らしくらしlife; livingN3
住まいすまいhome; dwellingN2
ようやくat last; finallyN2
始まりはじまりbeginning (始まる; 始まりつつある = is starting)N3
だis (plain copula)Grammar
始まるはじまるto beginN5
困難こんなんdifficult; difficultyN3
計けいa total ofN3
3,061戸さんぜんろくじゅういっこ3,061 homes (housing units)Number
整備せいびconstruction; provision (of facilities)N2
全てすべてallN3
立ってたってstanding (めどが立つ = the prospect becomes clear)N5 from 立つ
いるis (doing)Grammar
七尾市ななおしNanao City (Ishikawa)Name
穴水町あなみずまちAnamizu Town (Ishikawa)Name
2地区にちくtwo districtsNumber
64戸ろくじゅうよんこ64 homes (housing units)Number
始まったはじまったbegan (始まる)N5 from 始まる
工事こうじconstruction workN2
であるis (written style)Grammar
6,882戸ろくせんはっぴゃくはちじゅうにこ6,882 homes (housing units)Number
すでにalreadyN3
完成しているかんせいしているhas been completed (完成する)N3 from 完成
ほかbesides; in additionN5
使用しようuseN3
入れたいれたput in; included (入れる)N5 from 入れる
1,579戸せんごひゃくななじゅうきゅうこ1,579 homes (housing units)Number
供給されたきょうきゅうされたwere supplied (供給する)N3 from 供給
住宅金融支援機構じゅうたくきんゆうしえんきこうJapan Housing Finance AgencyName
おりand (written form of いて)Grammar
450件よんひゃくごじゅっけん450 casesNumber
達したたっしたreached (達する)N3 from 達する
以上いじょうor moreN4
対象たいしょうtarget; those coveredN3
春はるspringN5
道路どうろroadN3
87か所はちじゅうななかしょ87 placesNumber
48か所よんじゅうはっかしょ48 placesNumber
8か所はっかしょeight placesNumber
今年ことしthis yearN5
249号にひゃくよんじゅうきゅうごうNo. 249 (route number)Name
逢坂トンネルおうさかトンネルOsaka Tunnel (on Route 249 in Noto)Name
一般いっぱんgeneral; ordinaryN3
交通こうつうtraffic; transportationN4
通行つうこうpassage; trafficN3
もっともhowever; that saidN3
まだstill; not yetN5
先さきahead; in the futureN5
約やくabout; approximatelyN3
53キロごじゅうさんキロ53 kilometersNumber
順調じゅんちょうsmooth; going wellN3
進んだすすんだprogressed (進む)N4 from 進む
場合ばあいcase; ifN4
でもevenN5
完了かんりょうcompletionN3
なるto becomeN5
水道すいどうwater supplyN4
目指すめざすto aim atN2
国くにthe national governmentN5
程度ていどabout; degreeN3
目標もくひょうgoal; targetN3
地域ちいきregion; local areaN3
足あしmeans of transportation (地域の足 = local transportation)N5
能登のとNoto (region of Ishikawa)Name
観光かんこうtourism; sightseeingN3
和倉温泉わくらおんせんWakura Onsen (hot-spring resort in Nanao)Name
旅館りょかんJapanese innN4
建物たてものbuildingN5
大きくおおきくgreatly; heavilyN5 from 大きい
営業えいぎょうbusiness; operatingN3
予定するよていするto plan; to be scheduledN4 from 予定
790メートルななひゃくきゅうじゅうメートル790 metersNumber
組合くみあいassociation; unionN3
19軒じゅうきゅうけん19 (buildings, inns)Number
うちof; amongN4
11軒じゅういっけん11 (buildings, inns)Number
時期じきtime; periodN3
ままas it is; stillGrammar
残ってのこってremaining (残る)N4 from 残る
能登空港のとくうこうNoto AirportName
金沢かなざわKanazawa (capital of Ishikawa)Name
間あいだbetweenN4
輪島市わじましWajima City (Ishikawa)Name
毎日まいにちevery dayN5
市町しちょうcities and townsName
共通するきょうつうするto be shared; commonN3 from 共通
予定よていplan; scheduleN4
羽田はねだHaneda (Tokyo's airport)Name
結ぶむすぶto connect; to linkN3
前まえbeforeN5
同じおなじsameN5
戻ったもどったreturned (戻る)N4 from 戻る
示すしめすto showN3
こと(turns a clause into a noun)Grammar
自身じしんoneself (被災者自身 = the victims themselves)N3
によるby; throughGrammar
一層いっそうeven moreN3
加速するかそくするto accelerateN2 from 加速
期待してきたいしてhoping; expecting (期待する)N3 from 期待
とはいえeven so; that saidGrammar
就いたついたgot (under way) (就く)N3 from 就く
ばかりjust (done)Grammar
でありis, and (written style)Grammar
長期ちょうきlong-termN3

Questions

Try answering in Japanese, then open the answer to check yourself. In the reader, your answers and score are saved.

  1. 国土交通省は10月15日に、何について、どのような内容を公表しましたか。
    Show answer

    令和6年能登半島地震からの復旧・復興状況について、9月末時点の実績見込みと今後の見通しを公表しました。

    It published the actual progress as of the end of September and the outlook for recovery and reconstruction after the 2024 Noto Peninsula earthquake.

  2. 災害公営住宅の整備は、現在どのような段階にありますか。
    Show answer

    10市町で計3,061戸の整備が予定され、全ての用地確保のめどが立っています。七尾市と穴水町では計2地区64戸が完成し、順次入居が始まりました。

    A total of 3,061 units are planned in 10 cities and towns, and land has been found for all of them. In Nanao and Anamizu, 64 units in two districts are finished and people have started moving in.

  3. 自宅を自力で再建しようとする被災者には、どのような支援がありますか。
    Show answer

    住宅金融支援機構が「災害復興住宅融資」を提供しています。60歳以上の被災者を対象に、月々の返済を利息のみとする特例もあります。

    The Japan Housing Finance Agency offers disaster reconstruction housing loans, including a special option for victims aged 60 or over under which the monthly payment is interest only.

  4. 県道以上の通行止め箇所は、その後どのように変化しましたか。
    Show answer

    地震により87か所、令和6年9月の豪雨により48か所の通行止めが発生しましたが、令和7年度末には計8か所まで減少しました。

    The earthquake closed roads at 87 places and the September 2024 downpours at 48 more, but by the end of fiscal 2025 (Reiwa 7) only 8 remained.

  5. 国道249号沿岸部の全面的な復旧が完了するのはいつの見込みですか。また、それにはどのような前提がありますか。
    Show answer

    令和11年春になる見込みです。用地買収や大型構造物の施工が順調に進んだ場合という前提があります。

    In spring of Reiwa 11 (2029), on the condition that land acquisition and the building of large structures go smoothly.

  6. 和倉温泉では、旅館の営業再開はどの程度進んでいますか。
    Show answer

    組合に加盟する19軒のうち11軒が9月末までに営業を再開しましたが、再開の時期が未定のままの旅館も残っています。

    Of the 19 inns in the association, 11 had reopened by the end of September, but some still have no date for reopening.

  7. 被災地の復興を長期的に支えるためには、何が最も必要だとあなたは考えますか。理由も述べてください。
    Example answer

    住まいの再建が最も必要だと考えます。暮らしの拠点がなければ、なりわいの再建も観光の再生も進まないからです。

    I think rebuilding homes is what is needed most, because without a place to live, neither livelihoods nor tourism can recover.

If you're new to Japanese, the Textbook teaches it step by step from zero. If you can't read kana yet, start with Starter.

Start from zero Lesson 1 (N5)

More N1 reading

All articles