読デイリー読解 · Daily Dokkai
ReadingA short news story every day, N5 to N1Textbook

Reading › N1 › 単価上昇が支え、訪日客の消費は3.2%増の2兆2,076億円 中国は39.8%減

N12026年10月31日JLPT N1 · advanced

単価上昇が支え、訪日客の消費は3.2%増の2兆2,076億円 中国は39.8%減

京都・東山の土産物店で、土産物を選ぶ外国人旅行者
京都・東山の土産物店で、土産物を選ぶ外国人旅行者 Photo: HAGAT hOMSZE(CC0)

Written for learners with AI assistance, based on: 観光庁 · original source ↗

In the reader you can tap any word to see its reading, meaning and JLPT level, save the ones you don't know, and quiz yourself on them.

Open in the reader

観光庁が10月21日に公表したインバウンド消費動向調査(1次速報)によると、2026年7~9月期の訪日外国人旅行消費額は2兆2,076億円と推計された。訪日外国人の数は964.5万人と、2025年同期比で4.8%減少した。それにもかかわらず、消費額は前年同期を3.2%上回った。

では、何が消費を押し上げたのか。要因は単価の上昇だ。一般客1人当たりの旅行支出は23万4千円と、6.1%増加した。旅行者数の減少を、単価の上昇が補った形だ。

中国が大幅減、近隣の国・地域が急伸

国籍・地域別では、台湾が3,818億円で最も大きく、中国の3,583億円、韓国の2,938億円、米国の2,409億円が続いた。前年同期に5,950億円で首位だった中国は39.8%減少し、構成比も27.8%から16.2%に低下した。中国からの旅行者数が49.8%減と、ほぼ半減したことが響いた。

他方、韓国は45.8%増、香港は37.1%増、台湾は26.2%増と、近隣の国・地域が軒並み大きく伸び、中国の落ち込みを相殺した。もっとも、中国からの旅行者1人当たりの支出は294,560円と、22.1%増加している。中でも買物代は117,662円で、全国籍・地域の中で最も高い。

欧米からの旅行者の存在感も増している。1人当たり支出はフランスが42万3千円で最も高く、メキシコの41万4千円、北欧の40万7千円が続いた。滞在が長いほど宿泊費や飲食費がかさむためで、平均泊数は韓国の4.1泊に対し、フランスは21.7泊に及ぶ。交通費も、フランスが最も高い。

宿泊と買物が消費の柱に

費目別にみると、宿泊費が7,778億円(構成比35.2%)と最も多く、買物代の6,109億円(27.7%)、飲食費の5,058億円(22.9%)が続いた。前年同期と比べ、買物代の構成比は25.7%から27.7%に上昇した一方、宿泊費は36.4%から35.2%に低下した。

落ち込みが際立ったのはクルーズ客である。クルーズ客の数は56.2%減の22.0万人にとどまり、1人当たりの支出も23,973円と33.8%減少した。その結果、クルーズ客の消費額は53億円と、前年同期比で71.0%の大幅な減少となった。

訪日客数の伸びが鈍化するなか、旅行消費を維持するには、1人当たりの支出をいかに高めるかが問われる。特定の国への依存を避けるとともに、滞在の長い欧米客や、大都市以外の地方への誘客を図れるかどうかが、今後の鍵を握りそうだ。

Words in this article

The 66 words at JLPT N1 or above, and the specialist words that are on no JLPT list.

WordReadingMeaningJLPT
兆ちょうtrillion (2兆 = 2 trillion)Not on JLPT lists
訪日客ほうにちきゃくforeign visitors to JapanNot on JLPT lists
訪日ほうにちvisiting JapanNot on JLPT lists
増ぞうincrease (after a figure: up ...)Not on JLPT lists
減げんdecrease (after a figure: down ...)Not on JLPT lists
当たりあたりperN1
インバウンドいんばうんどinbound (tourism)Not on JLPT lists
動向どうこうtrend; movementN1
速報そくほうpreliminary report; flash estimateNot on JLPT lists
期きperiod; quarterN1
消費額しょうひがくamount spent; consumption amountNot on JLPT lists
推計されたすいけいされたwas estimated (passive past of 推計する)Not on JLPT lists
買物かいものshoppingNot on JLPT lists
飲食いんしょくeating and drinkingNot on JLPT lists
要因よういんmain cause; factorN1
支えささえsupportNot on JLPT lists
単価たんかunit price; spending per headNot on JLPT lists
同期どうきthe same periodNot on JLPT lists
比ひcompared with; ratioNot on JLPT lists
増加しぞうかしincreased, and (from 増加する)Not on JLPT lists
減少したげんしょうしたdecreased (past of 減少する)N1 from 減少
減少しげんしょうしdecreased, and (from 減少する)Not on JLPT lists
減少げんしょうdecrease; declineN1
前年ぜんねんthe previous yearNot on JLPT lists
上回ったうわまわったexceeded (past of 上回る)N1 from 上回る
押し上げたおしあげたpushed up (past of 押し上げる)Not on JLPT lists
伸びのびgrowthNot on JLPT lists
一般客いっぱんきゃくordinary visitors (not cruise passengers)Not on JLPT lists
旅行者りょこうしゃtravelerNot on JLPT lists
上昇じょうしょうriseN1
上昇したじょうしょうしたrose (past of 上昇する)N1 from 上昇
大幅おおはばlarge; substantialN1
近隣きんりんneighboringNot on JLPT lists
急伸きゅうしんsharp rise; rapid growthNot on JLPT lists
首位しゅいfirst place; top positionNot on JLPT lists
構成比こうせいひshare (of the total)Not on JLPT lists
半減したはんげんしたhalved (past of 半減する)Not on JLPT lists
他方たほうon the other handN1
軒並みのきなみacross the board; all alikeN1
落ち込みおちこみslump; dropNot on JLPT lists
相殺したそうさいしたoffset; canceled out (past of 相殺する)Not on JLPT lists
中でもなかでもabove all; in particularNot on JLPT lists
買物代かいものだいshopping spendingNot on JLPT lists
存在感そんざいかんpresenceNot on JLPT lists
宿泊費しゅくはくひlodging costsNot on JLPT lists
飲食費いんしょくひfood and drink spendingNot on JLPT lists
かさむto pile up (of costs)Not on JLPT lists
泊数はくすうnumber of nightsNot on JLPT lists
及ぶおよぶto reach; to amount toN1
交通費こうつうひtransportation costsNot on JLPT lists
柱はしらpillar; mainstayN1
費目ひもくcategory of spendingNot on JLPT lists
比べくらべcompared (from 比べる)Not on JLPT lists
際立ったきわだったstood out (past of 際立つ)Not on JLPT lists
クルーズ客くるーずきゃくcruise passengersNot on JLPT lists
とどまりstayed at, and (from とどまる)Not on JLPT lists
大幅なおおはばなlarge; substantialN1 from 大幅
客数きゃくすうnumber of visitorsNot on JLPT lists
鈍化するどんかするto slow downNot on JLPT lists
いかにhow (much)N1
問われるとわれるis called into question; is the challenge (passive of 問う)N1 from 問う
依存いぞんdependenceN1
大都市だいとしbig cityNot on JLPT lists
誘客ゆうきゃくattracting visitorsNot on JLPT lists
図れるはかれるcan work toward (potential of 図る)Not on JLPT lists
握りにぎりholding (from 握る; 鍵を握る = to hold the key)Not on JLPT lists
77 more words from lower levels, plus names, numbers and grammar
WordReadingMeaningJLPT
3.2%さんてんにパーセント3.2 percentNumber
39.8%さんじゅうきゅうてんはちパーセント39.8 percentNumber
4.8%よんてんはちパーセント4.8 percentNumber
6.1%ろくてんいちパーセント6.1 percentNumber
27.8%にじゅうななてんはちパーセント27.8 percentNumber
16.2%じゅうろくてんにパーセント16.2 percentNumber
49.8%よんじゅうきゅうてんはちパーセント49.8 percentNumber
45.8%よんじゅうごてんはちパーセント45.8 percentNumber
37.1%さんじゅうななてんいちパーセント37.1 percentNumber
26.2%にじゅうろくてんにパーセント26.2 percentNumber
22.1%にじゅうにてんいちパーセント22.1 percentNumber
35.2%さんじゅうごてんにパーセント35.2 percentNumber
27.7%にじゅうななてんななパーセント27.7 percentNumber
22.9%にじゅうにてんきゅうパーセント22.9 percentNumber
25.7%にじゅうごてんななパーセント25.7 percentNumber
36.4%さんじゅうろくてんよんパーセント36.4 percentNumber
56.2%ごじゅうろくてんにパーセント56.2 percentNumber
33.8%さんじゅうさんてんはちパーセント33.8 percentNumber
71.0%ななじゅういちてんゼロパーセント71.0 percentNumber
4.1泊よんてんいっぱく4.1 nightsNumber
21.7泊にじゅういってんななはく21.7 nightsNumber
1次いちじfirst (1次速報 = first preliminary report)Number
客きゃくvisitor; customerN4
旅行りょこうtravel; tripN5
消費しょうひconsumption; spendingN3
中国ちゅうごくChinaName
支出ししゅつexpenditure; spendingN3
観光庁かんこうちょうJapan Tourism AgencyName
公表したこうひょうしたannounced; published (past of 公表する)N2 from 公表
調査ちょうさsurvey; investigationN3
外国人がいこくじんforeigner; foreign nationalN5
何なにwhatN5
中なかamong; inside (の中で = among)N5
増加したぞうかしたincreased (past of 増加する)N3 from 増加
数かずnumberN3
にもかかわらずdespite; even thoughGrammar
補ったおぎなったmade up for (past of 補う)N2 from 補う
形かたちform (〜形だ = it amounts to ...)N4
国くにcountryN5
地域ちいきregion; areaN3
国籍こくせきnationalityN2
別べつby (国籍別 = by nationality)N4
台湾たいわんTaiwanName
最ももっともmostN4
大きくおおきくlarge (adverb form of 大きい)N5 from 大きい
韓国かんこくSouth KoreaName
米国べいこくthe United StatesName
続いたつづいたfollowed (past of 続く)N4 from 続く
低下したていかしたfell; declined (past of 低下する)N2 from 低下
ほぼalmost; nearlyN3
響いたひびいたhad an effect (past of 響く)N2 from 響く
香港ほんこんHong KongName
もっともhowever; mind youN3
全ぜんallN3
高いたかいhigh; expensiveN5
欧米おうべいEurope and America; the WestName
増しているましているis growing (from 増す)N3 from 増す
フランスふらんすFranceName
高くたかくhigh (adverb form of 高い)N5 from 高い
メキシコめきしこMexicoName
北欧ほくおうNorthern Europe; the Nordic countriesName
滞在たいざいstayN3
長いながいlongN5
平均へいきんaverageN3
に対しにたいしwhereas; in contrast toGrammar
宿泊しゅくはくlodging; staying overnightN3
多くおおくlarge in amount (adverb form of 多い)N5 from 多い
一方いっぽうwhile; on the other handN3
結果けっかresultN3
維持するいじするto maintainN3 from 維持
高めるたかめるto raiseN2
特定とくていspecific; particularN2
避けるさけるto avoidN3
以外いがいother thanN4
地方ちほうthe regions; outside the big citiesN3
今後こんごfrom now on; in the futureN3
鍵かぎkeyN5

Questions

Try answering in Japanese, then open the answer to check yourself. In the reader, your answers and score are saved.

  1. 2026年7~9月期の訪日外国人旅行消費額はいくらでしたか。前年同期と比べてどう変わりましたか。
    Show answer

    2兆2,076億円と推計されました。前年同期を3.2%上回りました。

    It was estimated at 2.2076 trillion yen, 3.2% above the same period a year earlier.

  2. 訪日外国人の数が減少したにもかかわらず、消費額が前年同期を上回ったのはなぜですか。
    Show answer

    訪日客の単価が上昇したからです。一般客1人当たりの旅行支出は23万4千円と、6.1%増加し、旅行者数の減少を補いました。

    Because spending per visitor rose: ordinary visitors spent 234,000 yen each, up 6.1%, which made up for the drop in visitor numbers.

  3. 前年同期に首位だった中国の消費額は、どう変わりましたか。その主な理由は何ですか。
    Show answer

    5,950億円から3,583億円に、39.8%減少しました。中国からの旅行者数が49.8%減と、ほぼ半減したことが響きました。

    It fell 39.8%, from 595 billion yen to 358.3 billion yen, mainly because the number of travelers from China dropped 49.8%, nearly halving.

  4. 中国の落ち込みを相殺したのは、どの国・地域ですか。
    Show answer

    韓国(45.8%増)、香港(37.1%増)、台湾(26.2%増)など、近隣の国・地域です。

    Neighboring countries and regions such as South Korea (up 45.8%), Hong Kong (up 37.1%) and Taiwan (up 26.2%).

  5. 欧米からの旅行者の1人当たり支出が高いのは、なぜですか。平均泊数を例に説明してください。
    Show answer

    滞在が長いほど宿泊費や飲食費がかさむためです。平均泊数は韓国の4.1泊に対し、フランスは21.7泊に及びます。

    Because the longer they stay, the more lodging and food costs pile up. Koreans stay 4.1 nights on average; the French stay 21.7.

  6. 費目別にみると、前年同期と比べて構成比はどう変わりましたか。
    Show answer

    買物代の構成比は25.7%から27.7%に上昇した一方、宿泊費は36.4%から35.2%に低下しました。

    Shopping's share rose from 25.7% to 27.7%, while lodging's fell from 36.4% to 35.2%.

  7. 筆者は、今後の旅行消費を維持するための鍵は何だと述べていますか。
    Show answer

    特定の国への依存を避けるとともに、滞在の長い欧米客や、大都市以外の地方への誘客を図れるかどうかが鍵だと述べています。

    Whether Japan can avoid depending on particular countries while drawing long-staying Western visitors and bringing visitors to regions outside the big cities.

  8. あなたは、観光が特定の国からの旅行者に依存することについて、どう思いますか。理由も述べてください。
    Example answer

    特定の国に依存すると、その国の事情で旅行者数が大幅に減少したとき、地域の経済が大きな影響を受けます。そのため、いろいろな国から旅行者を迎えるべきだと思います。

    If tourism depends on one country, a sharp drop in its travelers hits the local economy hard. So I think it should welcome travelers from many countries.

If you're new to Japanese, the Textbook teaches it step by step from zero. If you can't read kana yet, start with Starter.

Start from zero Lesson 1 (N5)

More N1 reading

All articles