読デイリー読解 · Daily Dokkai
ReadingA short news story every day, N5 to N1Textbook

Reading › N1 › 9月短観、製造業の景況感が規模を問わず改善 先行きは軒並み悪化を見込む

N12026年10月4日JLPT N1 · advanced

9月短観、製造業の景況感が規模を問わず改善 先行きは軒並み悪化を見込む

東京・日本橋本石町の日本銀行本店(2019年)
東京・日本橋本石町の日本銀行本店(2019年) Photo: Suicasmo(CC BY-SA 4.0)

Written for learners with AI assistance, based on: 日本銀行 · original source ↗

In the reader you can tap any word to see its reading, meaning and JLPT level, save the ones you don't know, and quiz yourself on them.

Open in the reader

製造業は大企業から中小企業まで改善

日本銀行が10月1日に発表した9月の全国企業短期経済観測調査(短観)によると、企業の景況感を示す業況判断指数(DI)は、大企業製造業でプラス24となり、6月の前回調査から2ポイント改善した。前回調査の時点で企業自身が見込んでいたのはプラス17であり、予想を大きく上回る結果となった。

改善は大企業に限らない。中堅企業の製造業は6ポイント上昇してプラス23、中小企業の製造業も5ポイント上昇してプラス14となった。規模や業種をすべて合わせた全規模・全産業ではプラス21で、3ポイントの改善である。

一方、非製造業は足踏みした。大企業非製造業は2ポイント悪化してプラス35、中小企業の非製造業はプラス15で横ばいだった。とはいえ、水準そのものは依然として製造業を上回っており、内需を支える力が急に失われたわけではない。

先行きは軒並み慎重、価格転嫁の動きは続く

ただ、3か月後の見通しは厳しい。大企業製造業の先行きはプラス21と3ポイントの悪化、大企業非製造業はプラス30と5ポイントの悪化を見込む。全規模・全産業では6ポイント低いプラス15となり、企業が年末にかけての景気に対して慎重な見方を崩していないことがうかがえる。

価格の面では、仕入れ価格の上昇に一服感が出ている。仕入価格判断DIは大企業で62から59へ、中小企業で76から71へと低下した。これに対し、中小企業の販売価格判断DIは41となり、先行きは47へ上昇する見通しだ。膨らんだコストを遅れて販売価格に転嫁しようとする動きが、中小企業を中心に続いているとみられる。

収益計画は上方修正、人手不足は一段と深刻に

2026年度の経常利益計画は、全規模・全産業で前年度比2.2%の増益となり、前回調査から9.4%上方修正された。とりわけ大企業製造業は13.6%の増益を見込み、修正率は21.7%に達した。企業が事業計画の前提とする想定為替レートは1ドル=154.23円で、6月調査の152.57円から円安方向に見直されている。

設備投資も底堅い。土地投資を含む設備投資額の計画は、全規模・全産業で7.6%増、大企業全産業では11.3%増となっている。

一方で、人手不足は一段と深刻になっている。雇用人員判断DIは、人員が「過剰」と答えた企業の割合から「不足」と答えた割合を引いたもので、全規模・全産業でマイナス38と、前回から不足超過の幅が1ポイント広がった。中小企業ではマイナス42に達し、先行きはマイナス45まで悪化する見込みだ。

製造業の持ち直しは明るい材料だが、人手の制約と先行きへの警戒感が、企業の前向きな動きにどこまで歯止めをかけるのか。12月の次回調査が注目される。

Words in this article

The 80 words at JLPT N1 or above, and the specialist words that are on no JLPT list.

WordReadingMeaningJLPT
製造業せいぞうぎょうmanufacturing (industry)Not on JLPT lists
大企業だいきぎょうlarge companyNot on JLPT lists
中小企業ちゅうしょうきぎょうsmall and medium-sized companiesNot on JLPT lists
短観たんかんthe Tankan survey (abbreviation)Not on JLPT lists
景況感けいきょうかんbusiness sentimentNot on JLPT lists
業況判断指数ぎょうきょうはんだんしすうbusiness conditions diffusion indexNot on JLPT lists
前回ぜんかいthe previous timeNot on JLPT lists
時点じてんpoint in timeNot on JLPT lists
見込んでいたみこんでいたhad expectedNot on JLPT lists
予想よそうexpectation; forecastN1
上回るうわまわるto exceedN1
中堅企業ちゅうけんきぎょうmid-sized companyNot on JLPT lists
上昇してじょうしょうしてrising, and ...N1 from 上昇
上昇じょうしょうriseN1
規模きぼscale; sizeN1
業種ぎょうしゅtype of industryNot on JLPT lists
全規模ぜんきぼall sizes (of enterprise)Not on JLPT lists
全産業ぜんさんぎょうall industriesNot on JLPT lists
非製造業ひせいぞうぎょうnon-manufacturing (industries)Not on JLPT lists
足踏みしたあしぶみしたmarked time; stalledNot on JLPT lists
悪化してあっかしてworsening, and ...N1 from 悪化
横ばいよこばいflat; unchangedNot on JLPT lists
そのものitselfNot on JLPT lists
依然としていぜんとしてstill; as beforeNot on JLPT lists
上回っておりうわまわっておりis above (and ...)Not on JLPT lists
内需ないじゅdomestic demandNot on JLPT lists
先行きさきゆきoutlook; the futureNot on JLPT lists
軒並みのきなみacross the board; all alikeN1
価格転嫁かかくてんかpassing costs on to pricesNot on JLPT lists
動きうごきmovement; trendN1
見通しみとおしoutlook; prospectsN1
悪化あっかdeterioration; worseningN1
見込むみこむto expect; to anticipateNot on JLPT lists
年末ねんまつthe end of the yearNot on JLPT lists
見方みかたview; way of seeingN1
うかがえるcan be seen; is evidentNot on JLPT lists
仕入れ価格しいれかかくpurchase price; input priceNot on JLPT lists
一服感いっぷくかんa sense of a pause (in a trend)Not on JLPT lists
仕入価格判断しいれかかくはんだんinput price judgment (survey item)Not on JLPT lists
これに対しこれにたいしin contrast to thisNot on JLPT lists
販売価格判断はんばいかかくはんだんoutput price judgment (survey item)Not on JLPT lists
見通しだみとおしだis expected toN1 from 見通し
コストcostNot on JLPT lists
販売価格はんばいかかくselling priceNot on JLPT lists
転嫁しようてんかしようto try to pass onNot on JLPT lists
収益しゅうえきearnings; profitsN1
上方修正じょうほうしゅうせいupward revisionNot on JLPT lists
人手不足ひとでぶそくlabor shortageNot on JLPT lists
経常利益けいじょうりえきrecurring profitNot on JLPT lists
前年度比ぜんねんどひcompared with the previous fiscal yearNot on JLPT lists
増益ぞうえきincrease in profitsNot on JLPT lists
上方修正されたじょうほうしゅうせいされたwas revised upwardNot on JLPT lists
とりわけabove all; especiallyN1
修正率しゅうせいりつrate of revisionNot on JLPT lists
事業計画じぎょうけいかくbusiness planNot on JLPT lists
前提ぜんていpremise; assumptionN1
想定為替レートそうていかわせレートassumed exchange rateNot on JLPT lists
円安えんやすweak yenNot on JLPT lists
設備投資せつびとうしcapital investment; investment in equipmentNot on JLPT lists
底堅いそこがたいfirm; resilientNot on JLPT lists
土地投資とちとうしinvestment in landNot on JLPT lists
設備投資額せつびとうしがくamount of capital investmentNot on JLPT lists
増ぞうincreaseNot on JLPT lists
なっているhas become; stands atNot on JLPT lists
雇用人員判断こようじんいんはんだんemployment conditions judgment (survey item)Not on JLPT lists
人員じんいんstaff; personnelNot on JLPT lists
ものthing; (that which)Not on JLPT lists
不足超過ふそくちょうかnet shortage (more 'shortage' than 'excess' answers)Not on JLPT lists
見込みだみこみだis expected toN1 from 見込み
持ち直しもちなおしrecovery; pick-upNot on JLPT lists
人手ひとでworkers; laborNot on JLPT lists
制約せいやくconstraintN1
警戒感けいかいかんwariness; sense of cautionNot on JLPT lists
前向きまえむきpositive; forward-lookingNot on JLPT lists
どこまでto what extentNot on JLPT lists
歯止めはどめbrake; checkNot on JLPT lists
次回じかいnext timeNot on JLPT lists
見込みみこみoutlook; expectationN1
達したっしreaching (and ...) (from 達する)Not on JLPT lists
転嫁てんかpassing on (costs)Not on JLPT lists
77 more words from lower levels, plus names, numbers and grammar
WordReadingMeaningJLPT
からfromGrammar
までto; up toGrammar
改善かいぜんimprovementN3
日本銀行にっぽんぎんこうBank of JapanName
発表したはっぴょうしたannouncedN3 from 発表
全国企業短期経済観測調査ぜんこくきぎょうたんきけいざいかんそくちょうさTankan (Short-Term Economic Survey of Enterprises in Japan)Name
によるとaccording toGrammar
企業きぎょうcompany; businessN3
示すしめすto show; to indicateN3
プラスplusN3
となりbecame, and ...Grammar
調査ちょうさsurveyN3
ポイントpoint(s)Number
改善したかいぜんしたimprovedN3 from 改善
自身じしんoneself; itselfN3
でありwas, and (written style)Grammar
大きくおおきくgreatly; by a wide marginN5 from 大きい
結果けっかresultN3
となったturned out to beGrammar
限らないかぎらないis not limited toN3 from 限る
すべてallN3
合わせたあわせたcombinedN3 from 合わせる
であるis (written style)Grammar
一方いっぽうon the other hand; meanwhileN3
だったwas (plain past)Grammar
とはいえeven so; that saidGrammar
水準すいじゅんlevelN3
支えるささえるto supportN3
力ちからstrength; powerN4
急にきゅうにsuddenlyN3
失われたうしなわれたwas lostN3 from 失う
わけではないit does not mean thatGrammar
慎重しんちょうcautiousN3
続くつづくto continueN4
ただhowever; butN3
3か月後さんかげつごthree months laterNumber
厳しいきびしいsevere; toughN4
低いひくいlowN5
にかけてtowards; throughGrammar
景気けいきthe economy; business conditionsN3
に対してにたいしてtowards; regardingGrammar
崩していないくずしていないhas not abandonedN2 from 崩す
価格かかくpriceN3
面めんaspect; sideN3
出ているでているhas appearedN5 from 出る
低下したていかしたdeclinedN2 from 低下
膨らんだふくらんだswollen; increasedN2 from 膨らむ
遅れておくれてbelatedly; with a delayN4 from 遅れる
とするto try toGrammar
中心ちゅうしんcenter; focusN3
続いているつづいているis continuingN4 from 続く
とみられるis thought to beGrammar
計画けいかくplanN4
一段といちだんとeven more; furtherN2 from 一段
深刻しんこくseriousN3
達したたっしたreachedN3 from 達する
1ドルいちドルone US dollarNumber
方向ほうこうdirectionN3
見直されているみなおされているhas been revisedN2 from 見直す
含むふくむto includeN3
一方でいっぽうでon the other handN3 from 一方
過剰かじょうexcess; surplusN2
答えたこたえたansweredN5 from 答える
割合わりあいproportion; shareN4
不足ふそくshortageN3
引いたひいたsubtractedN5 from 引く
マイナスminusN2
幅はばmargin; widthN3
広がったひろがったwidenedN3 from 広がる
明るいあかるいbright; positiveN5
材料ざいりょうfactor; material (here: sign)N3
だがbutN3
かけるto apply (歯止めをかける = to put a brake on)N5
のか(indirect question)Grammar
注目されるちゅうもくされるattracts attention; is watched closelyN3 from 注目
あるa certainN5
為替かわせforeign exchangeN2

Questions

Try answering in Japanese, then open the answer to check yourself. In the reader, your answers and score are saved.

  1. 9月の短観で、大企業製造業の業況判断DIはどう変化しましたか。前回調査の時点での予測と比べてどうでしたか。
    Show answer

    プラス24で、前回から2ポイント改善しました。前回の時点の予測はプラス17だったので、予想を大きく上回りました。

    +24, up 2 points. Firms had forecast +17, so it beat expectations by a wide margin.

  2. 製造業の改善は大企業だけに見られましたか。中堅企業と中小企業の数字を挙げて説明してください。
    Show answer

    いいえ。中堅企業の製造業は6ポイント上がってプラス23、中小企業の製造業は5ポイント上がってプラス14でした。

    No. Mid-sized manufacturers rose 6 points to +23, and small manufacturers rose 5 points to +14.

  3. 非製造業の動きは、製造業とどう違いましたか。筆者はそれをどう評価していますか。
    Show answer

    非製造業は足踏みしました(大企業はプラス35で2ポイント悪化、中小企業はプラス15で横ばい)。しかし水準はまだ製造業を上回っており、内需を支える力が急に失われたわけではない、と評価しています。

    Non-manufacturers stalled (large firms down 2 to +35, small firms flat at +15). But their level is still higher than manufacturing, so domestic demand has not suddenly lost strength.

  4. 3か月後の見通しから、記事は企業のどのような姿勢を読み取っていますか。
    Show answer

    先行きはすべて悪化を見込んでおり(全規模・全産業でプラス15)、企業が年末にかけての景気に慎重な見方を崩していないことを読み取っています。

    All outlooks worsen (+15 for all firms), showing that companies remain cautious about the economy toward year-end.

  5. 仕入価格判断DIと販売価格判断DIの動きから、どのようなことが読み取れますか。
    Show answer

    仕入れ価格の上昇には一服感が出ています(大企業62→59、中小企業76→71)。一方、中小企業の販売価格判断DIは41から先行き47に上がる見通しで、増えたコストを遅れて販売価格に転嫁しようとする動きが続いているとみられます。

    Input-price increases are easing (large firms 62→59, small firms 76→71). Meanwhile small firms' output-price DI is set to rise from 41 to 47, suggesting they are still passing higher costs on to prices, with a lag.

  6. 経常利益の計画と想定為替レートについて、記事の内容をまとめてください。
    Show answer

    2026年度の経常利益計画は全規模・全産業で2.2%の増益で、前回から9.4%上方修正されました。大企業製造業は13.6%の増益です。想定為替レートは1ドル=154.23円で、6月調査の152.57円から円安方向に見直されました。

    Fiscal 2026 recurring profit is planned to rise 2.2% for all firms, revised up 9.4%; large manufacturers expect +13.6%. The assumed exchange rate is 154.23 yen per dollar, revised weaker from 152.57 in June.

  7. 人手不足は企業の活動にどのような影響を与えると思いますか。記事や練習の文章を参考に、あなたの考えを述べてください。
    Example answer

    人手が足りないと、注文が増えても生産やサービスを増やせず、成長の機会を逃すと思います。

    Without enough workers, companies can't increase output even when orders grow, so they miss chances to grow.

If you're new to Japanese, the Textbook teaches it step by step from zero. If you can't read kana yet, start with Starter.

Start from zero Lesson 1 (N5)

More N1 reading

All articles