読デイリー読解 · Daily Dokkai
ReadingA short news story every day, N5 to N1Textbook

Reading › N2 › パックご飯やラムネの輸出も、貿易統計で正確に――9つの品目を新しく分ける

N22026年11月7日JLPT N2 · upper intermediate

パックご飯やラムネの輸出も、貿易統計で正確に――9つの品目を新しく分ける

冷やされたラムネのびんが並んでいる
冷やされたラムネのびんが並んでいる Photo: Shinsuke Ikegame(CC BY 2.0)

Written for learners with AI assistance, based on: 農林水産省 · original source ↗

In the reader you can tap any word to see its reading, meaning and JLPT level, save the ones you don't know, and quiz yourself on them.

Open in the reader

農林水産省は10月30日、パックご飯やインスタントのみそ汁、ラムネなどの飲み物が、海外にどれだけ輸出されているかを、来年1月から正確に知ることができるようになると発表した。財務省がまとめる「貿易統計」で、9つの品目が新しく分けて数えられることになったのだ。これで、パックご飯の統計も、もっと正確になる。

輸出は13年連続で最高に

日本の農産物や水産物、食品などの輸出は、伸び続けている。2025年の輸出額は1兆7,005億円で、前の年より12.8%増え、13年連続でこれまでの最高を更新した。日本食への関心が強くなったことや、日本に来た外国人旅行者が日本の味を知ったことなどが、理由として挙げられている。

しかし、政府が目指している「2030年に5兆円」という目標までは、まだ遠い。そのためには、どの品目がどの国でよく売れているのかを細かく調べて、売り方を考える必要がある。

パックご飯だけの数はわからない

ところが、今の貿易統計では、輸出の分け方が輸入に比べて大まかで、品目ごとの細かい数字がわからない。たとえばパックご飯は、米を使ったほかの食品や米粉も含めて、「パックご飯など」として数えられている。この「パックご飯など」の輸出額は、2025年に前の年より31.0%増えた。ただし、そのうちパックご飯がどれだけなのかは、はっきりしない。

新しく分けられるのは、パックご飯、ラムネなどの飲み物、インスタントのみそ汁、めんつゆなどのしょうゆを使った食品、冷凍のピザやたこ焼き、こんにゃく、カキのむき身、カキフライ、干したホタテの9つだ。どれも海外で人気が高く、これから輸出が増えると期待されている。ラムネは、特徴のある容器が海外でも人気だという。こんにゃくはカロリーが低いので、健康を大切にする欧米の人たちに好まれているという。

米の食品では、韓国が先を行く

品目を選ぶために、農林水産省は委員による検討会を3月と6月に開き、食品の会社や団体の意見も聞いてきた。検討会では、米を使った食品の輸出について、日本は韓国より遅れていることや、韓国では米の統計の分け方が日本より多いことも説明された。

委員からは、「どの品目がどの国にどれくらい輸出されているかがわかれば、輸出を始めようとする会社を後押しできる」という声が出た。一方で、輸出のときの手続きが複雑にならないようにする必要がある、という意見もあった。農林水産省は、これからも輸出に必要な情報を集めて、分析していく方針だ。

Words in this article

The 47 words at JLPT N2 or above, and the specialist words that are on no JLPT list.

WordReadingMeaningJLPT
パックご飯パックごはんpackaged precooked riceNot on JLPT lists
インスタントinstant (food)Not on JLPT lists
みそ汁みそしるmiso soupNot on JLPT lists
ラムネramune (Japanese soda in a marble-stoppered bottle)Not on JLPT lists
まとめるto compile; to put togetherN2
貿易統計ぼうえきとうけいtrade statisticsNot on JLPT lists
統計とうけいstatisticsN2
品目ひんもくitem; category of goodsNot on JLPT lists
農産物のうさんぶつfarm productsN2
水産物すいさんぶつfishery productsNot on JLPT lists
伸び続けているのびつづけているkeeps growing (from 伸び続ける)Not on JLPT lists
輸出額ゆしゅつがくvalue of exportsNot on JLPT lists
兆ちょうtrillion (1兆 = 1 trillion)Not on JLPT lists
増えふえincreasing, and (stem of 増える)Not on JLPT lists
更新したこうしんしたrenewed; broke (a record) (past of 更新する)Not on JLPT lists
日本食にほんしょくJapanese foodNot on JLPT lists
なったbecame (past of なる)Not on JLPT lists
来たきたcame (past of 来る)Not on JLPT lists
旅行者りょこうしゃtraveler; touristNot on JLPT lists
挙げられているあげられているare given (as reasons) (from 挙げる)N2 from 挙げる
目指しているめざしているis aiming for (from 目指す)N2 from 目指す
売り方うりかたway of sellingNot on JLPT lists
分け方わけかたway of dividing; breakdownNot on JLPT lists
大まかおおまかrough; broadNot on JLPT lists
米粉こめこrice flourNot on JLPT lists
含めてふくめてincluding (te-form of 含める)N2 from 含める
ただしhowever; butN2
容器ようきcontainerN2
方針ほうしんpolicy; planN2
めんつゆnoodle dipping sauceNot on JLPT lists
しょうゆsoy sauceNot on JLPT lists
冷凍れいとうfrozen; freezingN2
ピザpizzaNot on JLPT lists
たこ焼きたこやきtakoyaki (octopus dumplings)Not on JLPT lists
こんにゃくkonnyaku (devil's tongue jelly)Not on JLPT lists
カキoysterNot on JLPT lists
むき身むきみshelled meat (of shellfish)Not on JLPT lists
カキフライfried oystersNot on JLPT lists
干したほしたdried (past of 干す)N2 from 干す
ホタテscallopNot on JLPT lists
カロリーcalorieN2
人たちひとたちpeopleNot on JLPT lists
検討会けんとうかいstudy panel; review meetingNot on JLPT lists
開きひらきholding, and (stem of 開く)Not on JLPT lists
始めようはじめようto try to start (volitional of 始める)Not on JLPT lists
後押しあとおしbacking; supportNot on JLPT lists
手続きてつづきprocedure; paperworkN2
85 more words from lower levels, plus names, numbers and grammar
WordReadingMeaningJLPT
農林水産省のうりんすいさんしょうMinistry of Agriculture, Forestry and FisheriesName
ご飯ごはんcooked rice; mealN5
飲み物のみものdrink; beverageN5
海外かいがいoverseas; abroadN3
輸出ゆしゅつexportN4
輸出されているゆしゅつされているis being exported (from 輸出する)N4 from 輸出
来年らいねんnext yearN5
正確せいかくaccurate; exactN3
正確にせいかくにaccurately; exactlyN3 from 正確
もっとmoreN5
なるto becomeN5
知るしるto know; to find outN5
発表したはっぴょうしたannounced (past of 発表する)N3 from 発表
財務省ざいむしょうMinistry of FinanceName
9つここのつnine (things)Number
新しくあたらしくnewly (from 新しい)N5 from 新しい
分けてわけてseparating, and (te-form of 分ける)N3 from 分ける
分けるわけるto divide; to separateN3
数えられるかぞえられるto be counted (from 数える)N3 from 数える
数えられているかぞえられているis counted (from 数える)N3 from 数える
分けられるわけられるto be divided (from 分ける)N3 from 分ける
連続れんぞくin a row; consecutiveN3
最高さいこうhighest; bestN3
日本にほんJapanName
などand so on; such asGrammar
食品しょくひんfood; food productsN3
前まえbefore; previousN5
12.8%じゅうにてんはちパーセント12.8 percentNumber
増えるふえるto increaseN4
増えたふえたincreased (past of 増える)N4 from 増える
関心かんしんinterestN3
強くつよくstrong (adverbial form of 強い)N5 from 強い
外国人がいこくじんforeignerN5
味あじtaste; flavorN4
知ったしったgot to know (past of 知る)N5 from 知る
理由りゆうreasonN4
政府せいふgovernmentN3
目標もくひょうtarget; goalN3
遠いとおいfarN5
国くにcountryN5
売れているうれているis selling (well) (from 売れる)N3 from 売れる
細かくこまかくin detail (from 細かい)N4 from 細かい
細かいこまかいdetailed; smallN4
調べてしらべてlooking into, and (te-form of 調べる)N4 from 調べる
考えるかんがえるto think about; to considerN4
必要ひつようnecessary; needN4
数かずnumberN3
今いまnow; currentN5
輸入ゆにゅうimportN4
比べてくらべてcompared (te-form of 比べる)N4 from 比べる
数字すうじfigure; numberN3
米こめriceN4
使ったつかったused; made with (past of 使う)N5 from 使う
特徴とくちょうdistinctive featureN3
あるto have; to beN5
いくto go on (doing)Grammar
31.0%さんじゅってんゼロパーセント31.0 percentNumber
人気にんきpopularityN3
高くたかくhigh, and (from 高い)N5 from 高い
期待されているきたいされているis expected (from 期待する)N3 from 期待
低いひくいlowN5
健康けんこうhealthN3
大切たいせつimportant; precious (大切にする = to take care of)N5
するto doN5
欧米おうべいEurope and America; the WestName
好まれているこのまれているis liked (from 好む)N3 from 好む
韓国かんこくSouth KoreaName
先さきahead; the frontN5
行くいくto goN5
遅れているおくれているis behind (from 遅れる)N4 from 遅れる
選ぶえらぶto chooseN4
委員いいんcommittee memberN3
会社かいしゃcompanyN5
団体だんたいorganization; groupN3
意見いけんopinionN4
聞いてきたきいてきたhas been listening to (from 聞く)N5 from 聞く
多いおおいmanyN5
説明されたせつめいされたwas explained (from 説明する)N4 from 説明
声こえvoice; commentN5
出たでたcame out (past of 出る)N5 from 出る
一方いっぽうon the other handN3
複雑ふくざつcomplicatedN4
情報じょうほうinformationN3
集めてあつめてcollecting, and (te-form of 集める)N4 from 集める
分析してぶんせきしてanalyzing (te-form of 分析する)N3 from 分析

Questions

Try answering in Japanese, then open the answer to check yourself. In the reader, your answers and score are saved.

  1. 来年1月から、どんなことがわかるようになりますか。
    Show answer

    パックご飯やインスタントのみそ汁、ラムネなどの飲み物が、海外にどれだけ輸出されているかが、正確にわかるようになります。

    How much packaged rice, instant miso soup, and carbonated drinks such as ramune are exported overseas will be known accurately.

  2. 2025年の農産物や水産物、食品などの輸出額は、いくらでしたか。前の年と比べてどうでしたか。
    Show answer

    1兆7,005億円でした。前の年より12.8%増え、13年連続でこれまでの最高を更新しました。

    It was 1.7005 trillion yen. It rose 12.8% from the year before and set a new record for the 13th year in a row.

  3. 政府は、輸出についてどんな目標を目指していますか。
    Show answer

    「2030年に5兆円」という目標を目指しています。

    It is aiming for a target of 5 trillion yen in 2030.

  4. 今の貿易統計では、なぜパックご飯だけの輸出額がわからないのですか。
    Show answer

    パックご飯は、米を使ったほかの食品や米粉も含めて、「パックご飯など」として数えられているからです。

    Because packaged rice is counted together with other rice-based foods and rice flour as "packaged rice, etc."

  5. こんにゃくは、なぜ欧米で好まれているのですか。
    Show answer

    カロリーが低いので、健康を大切にする欧米の人たちに好まれています。

    Because it is low in calories, it is liked by people in Europe and America who care about their health.

  6. 検討会では、韓国と比べて、どんなことが説明されましたか。
    Show answer

    米を使った食品の輸出について、日本は韓国より遅れていることや、韓国では米の統計の分け方が日本より多いことが説明されました。

    It was explained that Japan is behind South Korea in exporting rice-based foods, and that South Korea divides its rice statistics into more categories than Japan does.

  7. あなたの国では、日本の食品をよく見ますか。どんな日本の食品が人気が高いと思いますか。
    Example answer

    (例)私の国では、スーパーでインスタントのみそ汁やしょうゆをよく見ます。日本食は健康にいいと思われているので、こんにゃくやパックご飯も人気が高いと思います。

    (Example) In my country I often see instant miso soup and soy sauce in supermarkets. Japanese food is thought to be healthy, so I think konnyaku and packaged rice are popular too.

If you're new to Japanese, the Textbook teaches it step by step from zero. If you can't read kana yet, start with Starter.

Start from zero Lesson 1 (N5)

More N2 reading

All articles