読デイリー読解 · Daily Dokkai
ReadingA short news story every day, N5 to N1Textbook

Reading › N2 › 実質の消費支出、8か月連続で減る 物価高で暮らしが苦しく

N22026年10月5日JLPT N2 · upper intermediate

実質の消費支出、8か月連続で減る 物価高で暮らしが苦しく

スーパーで買い物をする人
スーパーで買い物をする人 Photo: Nesnad(CC BY 4.0)

Written for learners with AI assistance, based on: 総務省統計局 · original source ↗

In the reader you can tap any word to see its reading, meaning and JLPT level, save the ones you don't know, and quiz yourself on them.

Open in the reader

名目は1.5%減、実質は3.6%減

総務省の家計調査によると、7月の2人以上の家庭の消費支出は、1つの家庭あたり30万1245円だった。物価の変化による影響を除いた実質で見ると、前年同月より3.6%低下した。8か月連続の低下となる。

金額そのもの、つまり名目では1.5%減にとどまる。名目と実質の差が生じる理由は、物価が上がっていることにある。同じ金額を支出しても、買える量が減っているのである。

その傾向が特に目立つのが食料だ。食料への支出は9万5681円で、名目では2.2%増加したが、実質では1.3%減った。値上がりで支払額は増えても、買う量は減っていることがうかがえる。

季節による変化をならして前月と比較すると、実質で0.5%増加しており、わずかに持ち直した面もある。

自動車や電気・ガス代は減り、教養娯楽は増加

支出を項目ごとに見ると、自動車を買う費用などを含む「交通・通信」が実質8.5%、電気代やガス代などの「光熱・水道」が9.2%と、大きく減った。

一方、宿泊料や外食などを含む「教養娯楽」は実質4.8%増加した。生活費を切り詰めながらも、旅行や外食への支出は増やす家庭が少なくないようだ。

収入の面では、働く人がいる家庭の実収入が68万9476円で、実質3.8%減った。このうち、家庭の中心となって働く人の収入は53万620円で、実質3.3%減だった。ボーナスなど臨時の収入が実質11.5%減ったことが響いた。

物価が上がる速さに給与の伸びが追いつかない状況が続けば、消費全般の回復はさらに遅れるかもしれない。

Words in this article

The 40 words at JLPT N2 or above, and the specialist words that are on no JLPT list.

WordReadingMeaningJLPT
名目めいもくnominal (in money terms)Not on JLPT lists
減げんdecreaseNot on JLPT lists
実質じっしつreal (adjusted for prices)N1
消費支出しょうひししゅつconsumption expenditure; household spendingNot on JLPT lists
減りへりdecreasing (and ...)Not on JLPT lists
そのものitselfNot on JLPT lists
とどまるto stay at; to be limited toN2
ものthingsNot on JLPT lists
値上がりねあがりprice riseNot on JLPT lists
うかがえるcan be seen; is evidentNot on JLPT lists
電気代でんきだいelectricity billNot on JLPT lists
ガス代ガスだいgas billNot on JLPT lists
光熱こうねつheating and lighting (utilities)Not on JLPT lists
宿泊料しゅくはくりょうaccommodation chargesNot on JLPT lists
外食がいしょくeating outNot on JLPT lists
教養娯楽きょうようごらくculture and recreationNot on JLPT lists
生活費せいかつひliving expensesNot on JLPT lists
切り詰めながらきりつめながらwhile cutting backNot on JLPT lists
実収入じっしゅうにゅうactual incomeNot on JLPT lists
ボーナスbonusN2
響いたひびいたhad an effect; told onN2 from 響く
伸びのびgrowthNot on JLPT lists
ならしてsmoothing out; averagingNot on JLPT lists
持ち直したもちなおしたrecovered; picked upNot on JLPT lists
このうちof thisNot on JLPT lists
前年同月ぜんねんどうげつthe same month of the previous yearNot on JLPT lists
支払額しはらいがくamount paidNot on JLPT lists
前月ぜんげつthe previous monthNot on JLPT lists
比較するとひかくするとwhen comparedNot on JLPT lists
低下したていかしたfell; declined (from 低下する)N2 from 低下
低下ていかdecline; fallN2
買えるかえるcan buyNot on JLPT lists
目立つめだつto stand out; to be conspicuousN2
増えてもふえてもeven if (it) increasesNot on JLPT lists
項目こうもくitem; categoryN2
増やすふやすto increase (something)N2
臨時りんじextra; special; temporaryN2
給与きゅうよpay; wagesN2
全般ぜんぱんoverall; as a wholeN2
続けばつづけばif (it) continuesNot on JLPT lists
67 more words from lower levels, plus names, numbers and grammar
WordReadingMeaningJLPT
総務省そうむしょうMinistry of Internal Affairs and CommunicationsName
家計調査かけいちょうさFamily Income and Expenditure SurveyName
によるとaccording toGrammar
2人以上ふたりいじょうtwo or more peopleNumber
あたりperN3
だったwas (plain past)Grammar
物価ぶっかprices (in general)N3
影響えいきょうinfluence; effectN3
除いたのぞいたremoving; excludingN3 from 除く
前まえpreviousN5
同じおなじsameN5
連続れんぞくin a row; consecutiveN3
金額きんがくamount of moneyN3
つまりin other wordsN3
差さgap; differenceN3
いるis (doing)Grammar
量りょうquantity; amountN3
少なくすくなくless; fewerN5 from 少ない
のであるit is that ... (formal explanatory)Grammar
食料しょくりょうfoodN3
支出ししゅつspending; expenditureN3
減ったへったdecreasedN3 from 減る
額がくamountN3
自動車じどうしゃcar; automobileN5
含むふくむto includeN3
交通こうつうtransportN4
通信つうしんcommunicationsN3
水道すいどうwater supplyN4
旅行りょこうtravelN5
家庭かていhousehold; familyN5
少なくないすくなくないnot a few; quite a fewN5 from 少ない
ようだit seemsGrammar
収入しゅうにゅうincomeN3
面めんaspect; sideN3
働くはたらくto workN5
追いつかないおいつかないcannot catch upN3 from 追いつく
消費しょうひconsumptionN3
回復かいふくrecoveryN3
さらにfurtherN3
遅れるおくれるto be delayedN4
季節きせつseasonN4
によるdue to; byGrammar
わずかにslightlyN3 from わずか
生じるしょうじるto arise; to come aboutN3
支出してししゅつしてspending (from 支出する)N3 from 支出
増加したぞうかしたincreasedN3 from 増加
状況じょうきょうsituationN3
であるis (formal written form)Grammar
傾向けいこうtendency; trendN3
変化へんかchangeN3
見るみるto look atN5
理由りゆうreasonN4
上がってあがってrising (上がっている = is rising)N4 from 上がる
減っているへっているis decreasing (from 減る)N3 from 減る
特にとくにespeciallyN4
買うかうto buyN5
電気でんきelectricityN5
ごとeach; by (項目ごとに = item by item)N5 from ご
費用ひようcost; expenseN3
大きくおおきくgreatly; by a lotN5 from 大きい
一方いっぽうon the other handN3
上がるあがるto riseN4
速さはやさspeed; paceN5 from 速い
かもしれないmight; mayGrammar
となるbecomes; amounts toGrammar
増加ぞうかincreaseN3
中心ちゅうしんcenter; main partN3

Questions

Try answering in Japanese, then open the answer to check yourself. In the reader, your answers and score are saved.

  1. 7月の消費支出は、1つの家庭あたりいくらでしたか。
    Show answer

    30万1245円でした。

    301,245 yen.

  2. 実質の消費支出は、何か月連続で減っていますか。
    Show answer

    8か月連続です。

    Eight months in a row.

  3. 名目と実質の差が生まれるのは、なぜですか。
    Show answer

    物価が上がっているためです。同じ金額を支出しても、買える量が減っています。

    Because prices are rising: the same amount of money buys less.

  4. 食料への支出について、名目と実質ではどう違いましたか。そこから何がわかりますか。
    Show answer

    名目では2.2%増加しましたが、実質では1.3%減りました。値上がりで支払額は増えても、買う量は減っていることがわかります。

    Up 2.2% in nominal terms but down 1.3% in real terms: people are paying more but buying less.

  5. 実質で増えた項目は何ですか。どんなものが含まれますか。
    Show answer

    「教養娯楽」で、実質4.8%増加しました。宿泊料や外食などが含まれます。

    Culture and recreation, up 4.8% in real terms. It includes lodging and eating out.

  6. 働く人がいる家庭の実収入が減った主な理由は何ですか。
    Show answer

    ボーナスなどの臨時の収入が、実質11.5%減ったことです。

    Irregular income such as bonuses fell 11.5% in real terms.

  7. 物価が上がるとき、あなたはどんな支出を減らしますか。それはなぜですか。
    Example answer

    外食を減らします。家で作るほうが、安いからです。

    Eating out, because cooking at home is cheaper.

If you're new to Japanese, the Textbook teaches it step by step from zero. If you can't read kana yet, start with Starter.

Start from zero Lesson 1 (N5)

More N2 reading

All articles