読デイリー読解 · Daily Dokkai
ReadingA short news story every day, N5 to N1Textbook

Reading › N2 › 最低賃金、全国平均は1時間1177円に 発効は12月までばらつく

N22026年10月4日JLPT N2 · upper intermediate

最低賃金、全国平均は1時間1177円に 発効は12月までばらつく

飲食店の窓にはられた「アルバイト募集」の時給の貼り紙(2013年)
飲食店の窓にはられた「アルバイト募集」の時給の貼り紙(2013年) Photo: Hajime NAKANO(CC BY 2.0)

Written for learners with AI assistance, based on: 厚生労働省 · original source ↗

In the reader you can tap any word to see its reading, meaning and JLPT level, save the ones you don't know, and quiz yourself on them.

Open in the reader

全国平均は56円の引き上げ

今年度の地域別最低賃金が出そろった。厚生労働省がまとめた統計によると、全国の加重平均は1時間あたり1177円で、これまでの1121円から56円、率にして5.0%と大きく上がる。

最高は東京都の1280円で、神奈川県の1279円、大阪府の1231円が続く。最低は宮崎県の1085円で、高知県と沖縄県の1086円がこれに次ぐ。

引き上げ幅は、地方ほど大きい傾向が目立つ。最大は佐賀県の65円(6.3%)で、鹿児島県の64円、高知県と沖縄県の63円が続いた。一方、東京都と神奈川県は54円(4.4%)にとどまった。募集をしても人が集まりにくい地方の事情が、原因とみられる。

発効日は10月1日から12月2日まで

見直された最低賃金は、全国で一斉に適用されるわけではない。北海道や東京都、大阪府など大半の地域では10月1日に発効したが、京都府は11月16日、佐賀県は11月15日、岩手県と熊本県は12月1日、沖縄県は12月2日と、年末近くまでずれ込む地域もある。

発効日を遅らせるのは、中小企業に、人件費が上がることに備える期間を与えるためだ。ただし、その間、労働者はこれまでの金額のまま働くことになる。

最低賃金は、パートやアルバイトを含むすべての労働者に適用され、これを下回る賃金で人を雇うことはできない。物価が上がり続けるなか、引き上げは労働者の生活を支える。その一方で、経営の基盤が弱い中小企業にとっては、給与を増やすことで経営が苦しくなる場合もある。引き上げが雇う人の数にどんな影響を与えるのかも、今後注目される。

地域による差はわずかに縮小したものの、東京都と宮崎県の間には相変わらず大きな開きがある。同一の仕事をしても、居住地によって1時間あたりの賃金が異なるという現状を、どう評価するべきだろうか。

Words in this article

The 39 words at JLPT N2 or above, and the specialist words that are on no JLPT list.

WordReadingMeaningJLPT
引き上げひきあげraise; increaseNot on JLPT lists
今年度こんねんどthis fiscal yearNot on JLPT lists
地域別ちいきべつregional; by regionNot on JLPT lists
最低賃金さいていちんぎんminimum wageNot on JLPT lists
出そろったでそろったhave all come out; are all decidedNot on JLPT lists
加重平均かじゅうへいきんweighted averageNot on JLPT lists
これまでuntil nowNot on JLPT lists
次ぐつぐto rank next; to followN2
とどまったstayed at; was limited toN2 from とどまる
発効日はっこうびeffective dateNot on JLPT lists
発効したはっこうしたtook effectNot on JLPT lists
年末ねんまつthe end of the yearNot on JLPT lists
ずれ込むずれこむto be pushed back; to slip into (a later period)Not on JLPT lists
遅らせるおくらせるto delayNot on JLPT lists
中小企業ちゅうしょうきぎょうsmall and medium-sized businessesNot on JLPT lists
人件費じんけんひlabor costsNot on JLPT lists
ただしhoweverN2
その間そのあいだduring that timeNot on JLPT lists
下回るしたまわるto fall belowNot on JLPT lists
賃金ちんぎんwagesN1
その一方でそのいっぽうでon the other handNot on JLPT lists
開きひらきgap; differenceNot on JLPT lists
引き上げ幅ひきあげはばsize of the increaseNot on JLPT lists
最大さいだいthe largestNot on JLPT lists
労働者ろうどうしゃworkersNot on JLPT lists
縮小したしゅくしょうしたshrank; narrowedN2 from 縮小
居住地きょじゅうちplace of residenceNot on JLPT lists
まとめたcompiled (from まとめる)N2 from まとめる
統計とうけいstatisticsN2
目立つめだつto stand out; to be conspicuousN2
募集ぼしゅうrecruitment; advertising for workersN2
集まりにくいあつまりにくいhard to gather; hard to attractNot on JLPT lists
見直されたみなおされたrevised (from 見直す)N2 from 見直す
一斉にいっせいにall at once; simultaneouslyN2 from 一斉
上がり続けるあがりつづけるto keep risingNot on JLPT lists
基盤きばんfoundation; baseN2
給与きゅうよpay; wagesN2
増やすふやすto increase (something)N2
相変わらずあいかわらずas before; stillN2
90 more words from lower levels, plus names, numbers and grammar
WordReadingMeaningJLPT
全国ぜんこくthe whole country; nationwideN3
平均へいきんaverageN3
厚生労働省こうせいろうどうしょうMinistry of Health, Labour and WelfareName
によるとaccording toGrammar
率りつrateN3
にしてin terms ofGrammar
東京都とうきょうとTokyo MetropolisName
神奈川県かながわけんKanagawa PrefectureName
大阪府おおさかふOsaka PrefectureName
続くつづくto follow; to come nextN4
宮崎県みやざきけんMiyazaki PrefectureName
高知県こうちけんKochi PrefectureName
沖縄県おきなわけんOkinawa PrefectureName
幅はばrange; marginN3
地方ちほうthe regions; rural areasN3
ほどthe more ...Grammar
大きいおおきいbig; largeN5
傾向けいこうtendency; trendN3
佐賀県さがけんSaga PrefectureName
鹿児島県かごしまけんKagoshima PrefectureName
続いたつづいたfollowedN4 from 続く
一方いっぽうon the other handN3
事情じじょうcircumstancesN3
とみられるis thought to beGrammar
までuntil; toGrammar
適用されるてきようされるto be appliedN3 from 適用
によってdepending onGrammar
北海道ほっかいどうHokkaidoName
などand so on; such asGrammar
地域ちいきregion; areaN3
京都府きょうとふKyoto PrefectureName
岩手県いわてけんIwate PrefectureName
熊本県くまもとけんKumamoto PrefectureName
近くちかくnear; close toN5
もあるthere are alsoGrammar
備えるそなえるto prepare forN3
与えるあたえるto giveN3
ためin order to; forGrammar
働くはたらくto workN5
金額きんがくamount of moneyN3
ままas it is; unchangedGrammar
ことになるit means that ...Grammar
パートpart-time work; part-timerN4
アルバイトpart-time job (often students)N4
含むふくむto includeN3
すべてallN3
ことはできないcannot (do)Grammar
物価ぶっかprices (in general)N3
生活せいかつlife; livingN4
支えるささえるto supportN3
経営けいえいmanagement; running a businessN3
弱いよわいweakN5
にとってfor; to (someone)Grammar
によるdue to; byGrammar
差さdifference; gapN3
わずかにslightlyN3 from わずか
もののalthoughGrammar
間あいだbetweenN4
大きなおおきなbigN5
仕事しごとwork; jobN5
してもeven if (one) doesGrammar
というthat (quoting)Grammar
どうhowN5
べきshouldGrammar
だろうかI wonder; should we ...?Grammar
適用てきようapplication (適用される = to apply to)N3
最高さいこうthe highestN3
最低さいていthe lowestN3
大半たいはんmost; the majorityN3
期間きかんperiod (of time)N3
同一どういつidentical; the sameN3
異なることなるto differN3
現状げんじょうpresent situationN3
評価するひょうかするto evaluate; to judgeN3 from 評価
なかwhile; amidN5
影響えいきょうinfluence; effectN3
今後こんごfrom now onN3
注目されるちゅうもくされるto draw attention; to be watchedN3 from 注目
大きくおおきくgreatly; by a lotN5 from 大きい
上がるあがるto riseN4
原因げんいんcauseN4
わけではないit is not the case thatGrammar
雇うやとうto hire; to employN3
苦しくくるしくhard; difficult (苦しくなる = to become hard)N3 from 苦しい
なるto becomeN5
場合ばあいcase; occasionN4
数かずnumberN3
どんなwhat kind ofN3
1時間いちじかんone hourNumber
あたりperN3

Questions

Try answering in Japanese, then open the answer to check yourself. In the reader, your answers and score are saved.

  1. 今年度の最低賃金の全国加重平均は、いくらになりましたか。前と比べて、どのくらい上がりましたか。
    Show answer

    1時間あたり1177円です。これまでの1121円から56円、率にして5.0%上がりました。

    1,177 yen an hour, up 56 yen (5.0%) from 1,121 yen.

  2. 最低賃金が最も高い都道府県と、最も低い県はどこですか。
    Show answer

    最高は東京都(1280円)、最低は宮崎県(1085円)です。

    Highest: Tokyo (1,280 yen). Lowest: Miyazaki (1,085 yen).

  3. 引き上げの幅が大きかったのは、どんな地域ですか。具体的な例を挙げてください。
    Show answer

    地方です。佐賀県が65円(6.3%)で最も大きく、鹿児島県の64円、高知県と沖縄県の63円が続きました。

    Regional areas outside the big cities: Saga rose the most, 65 yen (6.3%), then Kagoshima (64 yen), and Kochi and Okinawa (63 yen).

  4. 新しい最低賃金が発効する日は、すべての都道府県で同じですか。例を挙げて説明してください。
    Show answer

    同じではありません。東京都や大阪府などは10月1日ですが、岩手県と熊本県は12月1日、沖縄県は12月2日です。

    No. Tokyo, Osaka and many others started October 1, but Iwate and Kumamoto start December 1, and Okinawa December 2.

  5. 発効日を遅らせる理由と、その間の働く人への影響を説明してください。
    Show answer

    中小企業に、人件費が上がることに備える期間を与えるためです。その間、労働者はこれまでの金額のまま働くことになります。

    To give small businesses time to prepare for higher labor costs. Meanwhile, workers keep working at the old rate.

  6. 最低賃金の引き上げには、どんな良い面と難しい面がありますか。
    Show answer

    良い面は、物価が上がるなかで労働者の生活を支えることです。難しい面は、経営の基盤が弱い中小企業では、給与を増やすことで経営が苦しくなる場合もあることです。

    Good: it supports workers' living standards as prices rise. Hard: it is a heavy burden for financially weak small businesses.

  7. 住む場所によって最低賃金が違うことについて、あなたはどう思いますか。
    Example answer

    物価が違うので、少しの差はしかたがないと思います。でも、東京都と宮崎県の差は大きすぎます。

    Living costs differ, so some gap is unavoidable, but the gap between Tokyo and Miyazaki is too big.

If you're new to Japanese, the Textbook teaches it step by step from zero. If you can't read kana yet, start with Starter.

Start from zero Lesson 1 (N5)

More N2 reading

All articles