Japanese from zero · N4 Lesson 16
Done to me
〜られる / 〜れる (passive) ・ 私は 〜を 〜られた ・ 雨に 降られる ・ the passive of things
In this lesson, you will learn to say what was done to you (someone took my umbrella), what was done to something of yours, the bad luck that falls on you (I got caught in the rain), and how buildings, events and things are built, held and sold. On a rainy evening at the Satos' house, Lisa comes home without her umbrella.
By the end you will be able to say
雨に 降られました。I got caught in the rain.
だれかに 傘を 取られました。Someone took my umbrella.
先生に 叱られました。My teacher scolded me.
すりに 財布を 盗まれました。A pickpocket stole my wallet.
この お寺は 昔 建てられました。This temple was built long ago.
The grammar in this lesson
- Done to me: the passive 〜られる / 〜れる — The passive tells what was done to someone; the person who did it takes に.
- Something of mine: 私は 〜を 〜られた — When something of yours is taken, read or bitten, you are the one the sentence is about, and the thing keeps its を.
- Bad luck: 雨に 降られる — Japanese puts even 降る and 泣く in the passive, to say something happened that you did not want.
- Things and events: built, held, sold — The passive also tells what is done to things and events, when who does it does not matter.